Translation for "you had it" to russian

You had it

• у тебя было это
• у тебя было

Translation examples

у тебя было это

2. Have you had dealings with any of these agencies or do you know anyone who has been involved with these organs?
2. Приходилось ли Вам сталкиваться с любым из этих учреждений или знаете ли Вы кого-нибудь, кто был связан с этими органами?

I want to look all of you in the eye to say that if, when adopting the Convention on the Rights of the Child, you had realized that it meant dealing with us seriously, I am not sure that you would have agreed on it.
Я хочу, глядя вам всем в глаза, сказать, что, если бы, принимая Конвенцию о правах ребенка, вы понимали, что это означает необходимость воспринимать нас серьезно, я не уверена, что вы бы пошли на это.

у тебя было

Sounds like you had it all.
Похоже, у тебя было всё.

Your one shot, you had it, okay?
У тебя была единственная возможность.

- You had it on the bus.
- Он же у тебя был в автобусе.

- You had it all in your wallet?
- В том кармане у тебя были все деньги?

You had it with you when you checked in.
Когда ты приехала сюда, он у тебя был.

Why didn't you pay up, if you had it?
Почему же ты не заплатил, если у тебя были деньги?

I mean, I think you, I think you had it tough growing up.
Думаю, у тебя были проблемы в подростковом периоде.