Translation for "you encounter" to russian

You encounter

• вы сталкиваетесь
• вы столкнулись

Translation examples

вы сталкиваетесь

How many people like this have you encountered?
С каким количеством подобных людей вы сталкивались?

You encounter something you don't understand, you assume it's a threat.
Когда вы сталкиваетесь с неизвестным, то считаете это угрозой.

If you encounter this scenario, simply execute the following maneuver.
Если вы сталкиваетесь с такой ситуацией, просто выполните следующие действия.

You encountered him several times in the '60s: battles, conflicts.
Вы сталкивались с ним несколько раз в 60-х: стычки, конфликты.

What did I say you should do if you encountered a speedster?
Что я сказал вам делать, если вы сталкиваетесь со спидстером?

вы столкнулись

What particular difficulties have you encountered in the realization of this plan of action?
С какими конкретными трудностями вы столкнулись при осуществлении этого плана мероприятий?

57. What difficulties have you encountered in the realization of the right to education, as spelt out in paragraph 1?
57. С какими трудностями вы столкнулись при осуществлении права на образование, описанного в пункте 1?

Did you encounter a unicyclist?
И вы столкнулись в унициклистом?

You encountered Hooper in the mission bay.
Вы столкнулись с Хупером в отсеке со снаряжением.

The last mission you encountered him, no?
Пятнадцати, последней миссии, где вы столкнулись с ним.

Who did you encounter as you made your way there?
С кем вы столкнулись по пути туда?

What challenges did you encounter while defending Ms Song?
С какими трудностями Вы столкнулись, защищая мадам Сон?

And in space, you encountered an exponential time displacement.
И в космосе вы столкнулись с экпонентальным замещением времени.

The operative that you encountered just questioned Detective Fusco.
Агент, с которым вы столкнулись, только что допрашивала детектива Фуско.

Xander, this assassin you encountered, what did he look like?
Ксандер, убийца, с которым вы столкнулись, как он выглядел? О!

That's because I was prepared before you encountered me.
Потому что я была подготовлена прежде, чем вы столкнулись со мной.

After the last time you encountered something like this,
После того, что случилось в последний раз, когда Вы столкнулись с подобным,