Translation for "you are or" to russian

You are or

• ты или
• вы или

Translation examples

ты или

- Tell me who you are, or I'm out of here.
-—кажи мне, кто ты, или € выпрыгну.

I'm not as strong as you are... or Merlin.
Я не такой сильный как ты... или Мерлин.

I don't care who you are or what you are.
Мне не важно кто ты или что ты.

You might not understand where you are or what's happening.
Ты можешь не понимать где ты. Или что происходит.

Do you want to tell people who you are, or should I?
Хочешь сказать людям, кто ты, или я скажу?

You can choose the other thing to remember who you are, or who you were.
кто ты. Или кем ты была.

Aren't you curious about who you are,or where you come from?
Тебя разве не волнует то кто ты, или откуда?

I don't know who you are or what the hell you want...
Я не знаю кто ты или что ты, нахрен, хочешь...

Tell me where the fuck you are or I swear to God I will destroy...
Говори, где ты. Или Богом клянусь, я уничтожу...

Do you want to tell them who you are or should I?
Ты хочешь сказать им, кто ты, или лучше мне это сделать?

вы или

Don't forget who you are or who your people are.
Не забывайте кто вы или кем вы являетесь.

I don't know who you are or where you came from--
Я не знаю, кто вы или откуда вы родом -

I want to know who you are or who you're protecting.
Я хочу знать, кто вы, или кого вы покрываете.

A pack of panting savages like you are... or sensible like Ralph is?
Бандой дикарей, как вы или здравомыслящими, как Ральф?

Now, are you telling me that's who you are or that's who he is?
- Вы говорите мне, кто вы или кто он?

I don't know what this is or who you are or... Gah!
Мне жаль, но я понятия не имею, что это, или кто вы, или...

I don't know who you are, or where you're from, but my name's Jonas...
Я не знаю кто вы, или откуда родом, но меня зовут Жонас...

You got three seconds to tell me who you are, or I hang up.
У вас есть три секунды, чтобы сказать кто вы, или я вешаю трубку.

Look, uh, I don't know who you are or what you think you know, uh, but, uh,
Послушайте, я не знаю - кто Вы или что Вы думаете, или знаете, но...

Well, let me get you stitched up, and then you two can decide what you are or aren't.
Ладно, позвольте мне наложить швы, и затем вы оба решите, друзья вы или нет.