Translation for "are or you are" to russian

Are or you are

• есть или ты
• являются или вы

Translation examples

являются или вы

You are a freedom fighter.
Вы являетесь борцом за свободу.

Question: You are a member of the organization.
Вопрос: Вы являетесь членом организации.

You serve as an office of goodwill.
Вы являетесь проводником доброй воли.

I didn't ask whether you believe that people see ghosts.
Я вас не про то спросил, — верите вы или нет, что привидения являются?

I was determined to haunt Olive Hornby, you see.
Я решила постоянно являться Оливии Хорнби.

“You simply can’t go to work like this!” cried Hermione.
— В таком виде являться на работу нельзя! — закричала Гермиона.

The diary, as you have said yourself, was proof that he was the Hire of Slytherin.
— Дневник, как сам ты сказал, служил доказательством того, что он является наследником Слизерина;

“Well, perhaps not, pour vous plaire[91]...that is, not really not. “What, do they come to you?”
— Да, пожалуй, и нет, pour vous plaire…[49] То есть не то что нет… — Являются, что ли?

he pressed on, without waiting for a reply, “the point is, you are a symbol of hope for many, Harry.
Как бы там ни было, — не дожидаясь ответа, продолжил он, — суть в том, что для многих вы являетесь символом надежды.

You see, Earthman, they really are particularly clever hyperintelligent pan-dimensional beings.
– Видите ли, землянин, они действительно являются особо одаренными сверхразумными многомерными существами.

I agree they're sometimes the best, but it's not good that you should be subjected to such things."
Не могу не признать, что порой они действительно являются наиболее эффективными – но мне не нравится, что подобные методы придется применить к вам.