Translation for "yes indeed" to russian

Yes indeed

• да, в самом деле
• да, действительно
• да действительно

Translation examples

да, в самом деле

Yes, indeed, the small island developing States are at a crossroads and this is truly a defining moment for their future.
Да, малые островные развивающиеся государства в самом деле находятся на перепутье и наступил действительно решающий момент в плане определения их будущего.

Yes, indeed, there is an ongoing peace process within the framework of the Organization for Security and Cooperation in Europe's Minsk Group, and we noted the concerns that the United Nations track might cause a deviation.
Да, на самом деле продолжается мирный процесс в рамках Минской группы Организации по безопасности и сотрудничеству в Европе, и мы отметили тревоги по поводу того, что рассмотрение этого вопроса по линии Организации Объединенных Наций может привести к отклонению.

Yes, indeed, but... the decoration...
Да, в самом деле, но... украшение...

- Yes, indeed. Very handsome. - Well, thank you.
-Да, в самом деле, очень красиво.

Yes, indeed, sir, it is a good morning.
Да, в самом деле, сэр, утро замечательное.

Yes, indeed, the number 1 spectator event.
Да, в самом деле, №1 в числе самых зрелищных мероприятий.

Yes, indeed, but having been brought here and having met all of you charming gentlemen, I do hope that my adventure is now over.
Да, в самом деле, но прибытие сюда и знакомство с такими очаровательными джентльменами, как вы, позволяет мне надеяться, что оно близится к завершению.

да, действительно

Yes, indeed, there also has to be a meeting of the Ad Hoc Committee as such at the end to adopt whatever has been decided in the two working groups.
Да, действительно, в конце также должно быть проведено заседание Специального комитета как таковое, с тем чтобы утвердить любые решения, которые могут быть приняты в двух рабочих группах.

Yes, indeed; a rare ability, and one supposedly connected with the Dark Arts, although as we know, there are Parselmouths among the great and the good too.
— Да, действительно. Это редкая способность, ее обычно связывают с Темными искусствами, хотя, как мы знаем, среди великих и добрых волшебников тоже попадаются знатоки змеиного языка.