Translation for "years that was" to russian

Years that was

• лет, которые были
• года, что было

Translation examples

лет, которые были

1. Anyone having served three years of a sentence of more than 10 years;
1. все лица, осужденные на срок более десяти лет, которые отбыли в заключении три года;

2. Anyone having served two years of a sentence which did not exceed 10 years;
2. все лица, осужденные на срок, не превышающий десяти лет, которые отбыли в заключении два года;

Hence, the number of years already spent in prison is not taken into account in calculating the 20-year sentence.
Так, число лет, которое они уже провели в тюрьме, не принимается во внимание при исчислении 20-летнего тюремного заключения.

(b) The number of years any participant could purchase would be limited to, for example, a maximum of 3 years;
b) число лет, которое любой участник может <<купить>>, будет ограничено, например, максимум тремя годами;

года, что было

four years /three years two and a half years
четыре года/три года два с половиной года

The year 2000 should be remembered as the year of courage and not as the year of fear, like the year 1000.
Год 2000й, в отличие от года 1000го, должен запомниться как год мужества, а не как год страха.

This year is the Chinese year of the dog, a year of good augury.
По китайскому календарю этот год является годом собаки - годом добрых предзнаменований.

45 to 49 years 50 to 54 years 55 to 59 years 60 to 64 years
По сравнению с 1990 годом она сократилась на 4,1 года и на конец 1997 года составила 64 года.

Nick went through a break-up last year that was really hard on him.
Ник пережил расставание в прошлом году, что было очень тяжело для него.

Not these two or three years, perhaps.
Быть может, не раньше чем через два или даже три года.

Ten thousand a year!
Десять тысяч в год!

“And next year after that,”
- И следующий год, - сказал Двалин.

But not until a year after they were married.
— Да, но только через год после их свадьбы.

Last year I didn't need it, but this year I was just waiting for him to come and decided I'd take it.
но прошлого года мне было не надо, а нынешний год я только приезда его поджидал и решился взять.

After a year or two he left the mountains.
Протосковал он год, а то и два.