Translation for "years on end" to russian

Years on end

• годы подряд
• лет подряд

Translation examples

лет подряд

This is an issue that has been stalled for years on end and continues to be weakly addressed through piecemeal multilateral arms agreements.
Это один из тех вопросов, в решении которого на протяжении многих лет подряд не отмечается вообще никакого прогресса и который по-прежнему рассматривается вяло, посредством частичных и раздробленных многосторонних договоренностей относительно тех или иных вооружений.

And the issues we are talking about are not only subjects of discussion for the Conference; we are talking about matters that concern the very life of humanity, that are too serious to allow us to spend 14 years on end arguing about the agenda and the programme of work.
И это уже не только вопросы, стоящие только перед Конференцией, − это уже вопросы жизнедеятельности человечества, и это уже слишком серьезно, чтобы 14 лет подряд спорить о повестке дня и программе работы.

He only dreamed and mooned and sung about her for years on end!
Он о ней страдал, мечтал и пел много лет подряд!