Translation for "year of college" to russian

Year of college

• год колледжа
• год обучения в колледже

Translation examples

год колледжа

13. Mr. Machin (Director of the United Nations Staff College), introducing his progress report (A/54/481), said that over the past year the College had undertaken a full review of its activities with a view to establishing its unique niche in training matters.
13. Г-н МАЧИН (Директор Колледжа персонала Организации Объединенных Наций), представляя свой очередной доклад (A/54/481), говорит, что за прошедший год Колледж провел всесторонний обзор своей деятельности в целях определения своей самостоятельной роли в вопросах подготовки кадров.

Since its modest beginning in 1996 as a project, with programmes targeting mainly United Nations staff in the field and with approximately 1,000 participants per year, the College has evolved into a fully fledged provider of training aimed at all managerial levels of the United Nations system, reaching more than 14,000 beneficiaries in 2010 alone and focusing on substantive areas in support of the goals of the United Nations.
Стартовав в 1996 году в качестве скромного проекта, программы которого в основном были направлены на обучение сотрудников Организации Объединенных Наций на местах и привлекали около 1000 участников в год, Колледж превратился в полноценного поставщика услуг в области обучения, рассчитанного на все управленческие уровни системы Организации Объединенных Наций и направленного на основные сферы деятельности в поддержку достижения целей Организации Объединенных Наций; только в 2010 году было охвачено 14 тысяч бенефициариев.

But you can skip my entire freshman year of college.
Можешь пропустить весь первый год колледжа.

Uh, and, by that, I mean junior year of college.
И под этим я имею в виду первый год колледжа.

In fact, I think you've almost finished your first year of college.
К тому же, я думаю, ты уже почти закончила 1 год колледжа.