Translation for "year of assessment" to russian

Year of assessment

• год оценки

Translation examples

год оценки

(d) 1998 - Year of assessment and refinement
d) 1998 год - год оценки и совершенствования

It requested a report containing the programmes and activities undertaken by Governments and interested organizations during the year, an assessment of the results achieved in encouraging ecotourism in developing countries and recommendations to promote ecotourism within the framework of sustainable development.
Он просил представить доклад, содержащий программы и мероприятия, осуществленные правительствами и заинтересованными организациями в течение Года, оценку результатов, достигнутых в развитии экотуризма в развивающихся странах, и рекомендации относительно развития экотуризма в рамках устойчивого развития.

47. Mr. León González (Cuba), speaking on behalf of the Community of Latin American and Caribbean States (CELAC), said that 2013 had been a year for assessing progress made on gender equality and women's empowerment.
47. Гн Леон Гонсалес (Куба), выступая от имени Сообщества латиноамериканских и карибских государств (СЕЛАК), говорит, что 2013 год был годом оценки прогресса, достигнутого в вопросах гендерного равенства и расширения прав и возможностей женщин.

3. Acknowledges the efforts and the preparatory work at national and regional levels for the year 2000 assessment of progress towards achieving the goals of education for all in identifying both continuing and emerging challenges, and stresses the need to meet those challenges and to accelerate the efforts to meet the basic needs of people of all age groups, particularly girls and women;
3. отмечает усилия и подготовительную работу на национальном и региональном уровнях в связи с проведением в 2000 году оценки прогресса в достижении целей образования для всех в плане определения как сохраняющих свою актуальность, так и новых задач и подчеркивает необходимость решения этих задач и наращивания усилий, направленных на удовлетворение основных потребностей людей всех возрастных групп, особенно девочек и женщин;