Translation for "yamani" to russian

Yamani

• ямани

Translation examples

ямани

Mr. YAMANI (Saudi Arabia) said that industrial development was one of the most important and efficient ways to ensure States met their economic development aims.
84. Г-н ЯМАНИ (Саудовская Аравия) говорит, что промышленное развитие является одним из наиболее реальных и эффективных способов, позволяющих государствам обеспечить возможность достижения целей экономического развития.

40. Mr. YAMANI (Saudi Arabia) said that industrial development was one of the most efficient ways of achieving economic and social development through the diversification of production bases, the creation of new sources of income and the transfer of technology.
40. Г-н ЯМАНИ (Саудовская Аравия) говорит, что промышленное развитие является одним из наиболее эффективных путей экономического и социального развития на основе диверсификации производства, создания новых источников доходов и передачи технологий.

Mr. Yamani (Saudi Arabia) stressed the need to focus on poverty eradication, the promotion of trade and the modernization and expansion of national industrial capacities, which would help developing countries adapt and keep up with the changing international economic environment.
Г-н Ямани (Саудовская Аравия) подчеркнул, что необходимо уделять пристальное внимание проблеме искоренения нищеты, развития торговли и модернизации и расширения национального промышленного потенциала, с тем чтобы помочь развивающимся странам адаптироваться к новым условиям и успевать за постоянно меняющейся конъюнктурой в мировой экономике.

In 2012, five special procedures mandate holders sent a joint urgent appeal following the attack on a Shia sanctuary and other residences and mosques by army and police forces in the cities of Basra and Nassiriya, reportedly resulting in the summary execution of at least 18 unarmed members of the Followers of Imam Ahmed El Hassan El Yamani and 378 arrests. On 26 February 2009, the Appeal Criminal Court of Dhi-Qar Governorate convicted 28 of the accused to death sentences.
24. В 2012 году пять мандатариев специальных процедур направили совместный призыв к незамедлительным действиям после нападения сил армии и полиции на святыню шиитов и другие резиденции и мечети в городах Басра и Насирия, в результате которых, как сообщается, были без надлежащего судебного разбирательства казнены по меньшей мере 18 безоружных последователей имама Ахмеда аль-Хасана аль-Ямани и 378 арестованы. 26 февраля 2009 года Апелляционный уголовный суд провинции Ди-Кар приговорил 28 обвиняемых к смертной казни.

On 20 January 2008, a vehicle belonging to the Consulate General of the Islamic Republic of Iran in Basra was attacked during clashes of a group called "Yamani". On 23 February 2008, the building of the Consulate General of the Islamic Republic of Iran in Basra came under attack by rocket-propelled grenades. On 25 February 2008, the Consulate General of the Islamic Republic of Iran in Basra was the target of shooting by unknown persons. On 8 April 2008, the Consul General of the Islamic Republic of Iran in Basra accompanied by a few staff members and their guards were attacked while driving on the Baghdad-Basra road.
21 сентября 2007 года около входа в здание генерального консульства Исламской Республики Иран в Басре был обнаружен начиненный взрывчаткой автомобиль. 20 января 2008 года на автомобиль, принадлежащий генеральному консульству Исламской Республики Иран в Басре, в ходе столкновения напали члены группировки <<Ямани>>. 23 февраля 2008 года здание генерального консульства Исламской Республики Иран в Басре подверглось обстрелу из гранатометов. 25 февраля 2008 года здание генерального консульства Исламской Республики Иран в Басре было обстреляно неизвестными. 8 апреля 2008 года было совершено нападение на генерального консула Исламской Республики Иран в Басре и несколько сопровождающих его сотрудников и охранников, следовавших из Багдада в Басру.