Translation examples
In recognition of her contributions to the labour movement, Madam Halimah Yacob was conferred The Woman of the Year Award in 2004 by a leading women's magazine in Singapore, Her World.
7.20 В знак признания ее выдающегося вклада в движение трудящихся г-жа Халима Якоб в 2004 году была удостоена премии "Женщина года", присуждаемой одним из ведущих сингапурских женских журналов "Ее мир".
At the international level, Mdm Halimah Yacob, a veteran unionist, qualified lawyer and a Member of Parliament, was re-elected into the Governing Body of the International Labour Organisation (ILO) for the term 2008 - 2011.
5.21 На международном уровне г-жа Халима Якоб, ветеран профсоюзного движения, квалифицированный юрист и член парламента, была вновь избрана в Административный совет Международной организации труда (МОТ) на 2008 - 2011 годы.
At the international level, Madam Halimah Yacob, a veteran unionist, qualified lawyer and a Member of Parliament, was the first Singaporean to be elected into the Governing Body of the International Labour Organisation (ILO) in 1999.
5.22 На международном уровне г-жа Халима Якоб, являющаяся ветераном профсоюзного движения, квалифицированным юристом и депутатом парламента, стала первым представителем Сингапура, избранным в Административный совет Международной организации труда (МОТ) в 1999 году.
Mdm Halimah Yacob, a qualified lawyer and Member of Parliament, was re-elected as a Deputy Member in the Workers' Group of the International Labour Organization (ILO) Governing Body for a third three-year term in 2005.
8.8 Г-жа Халима Якоб, высококвалифицированный юрист и член парламента, в 2005 году была переизбрана на третий трехлетний срок на должность заместителя члена Группы трудящихся в рамках Административного совета Международной организации труда (МОТ).
295. On 2 July, it was reported that an 18-year-old tourist of Palestinian origin, Yacob Khalil, was demanding a million shekels in damages for the injuries he sustained when IDF opened fire at him.
295. 2 июля 1999 года поступило сообщение о том, что 18-летний турист палестинского происхождения Якоб Халиль требует заплатить ему миллион шекелей в порядке возмещения ущерба в связи с ранениями, нанесенными ему военнослужащими ИДФ, которые открыли огонь по нему.
The 3 female members are Madam Halimah Yacob, Assistant Secretary-General and Secretary of NTUC Women's Committee, Ms Diana Chia, Central Committee Member and Chairman of NTUC Women's Committee and Ms Nora Kang, Central Committee Member and Vice-Chairman of NTUC Women's Committee.
Этими тремя членами являются г-жа Халима Якоб, помощник Генерального секретаря и Секретарь Женского комитета НКП, г-жа Дайана Чиа, член Центрального комитета и Председатель Женского комитета НКП, и г-жа Нора Канг, член Центрального комитета и заместитель Председателя Женского комитета НКП.
They are Mdm Halimah Yacob, Deputy Secretary-General and Secretary of NTUC WDS; Ms Josephine Teo, Assistant Secretary General; Ms Diana Chia, Central Committee Member and Chairperson of NTUC WDS; and Ms Nora Kang, Central Committee Vice President and Vice-Chairperson of NTUC WDS.
Этими четырьмя членами являются гжа Халима Якоб, заместитель Генерального секретаря и секретарь Женского секретариата по вопросам развития (НКП ЖСР); г-жа Джозефин Тео, помощник Генерального секретаря; г-жа Дайана Чиа, член Центрального комитета и председатель Женского секретариата по вопросам развития, и г-жа Нора Канг, заместитель председателя Центрального комитета и заместитель председателя НКП ЖСР.
Just one example of a Muslim woman and mother of five who has risen to political and public prominence is Madam Halimah Yacob, a veteran unionist and a Member of Parliament, who was elected to become the first Asian woman and the first Muslim to sit on the International Labour Committee's (ILO) tripartite global committee on setting human resource standards (see Chapter 5).
В качестве примера можно привести достигшую небывалых высот в политике и обществе мусульманку и мать пятерых детей г-жу Халиму Якоб, ветерана профсоюзного движения и депутата парламента, которая стала первой азиатской женщиной и первой мусульманкой, которая была избрана в состав трехстороннего глобального комитета по разработке норм в области развития людских ресурсов Международного комитета труда (МОТ) (см. главу 5).
Concerning Messrs. Johan Teterisa; Ruben Saiya; Romanus Basteran; Daniel Malwauw; Fredi Akihary; Abraham Saiya; Jefta Saiya; Alexander Tanate; Yusup Sapakoli; Josias Sinay; Agustinus Abraham Apono; Piter Patiasina; Stevanus Tahapary; Jhordan Saiya; Daniel Akchary; Baree Manuputty; Izaak Saimima; Erw Samual Lesnusa; Renol Ngarbinan; Soni Bonseran; Ferdinan Waas; Samual Hendrik; Apner Litamahaputty; Philip Malwauw; Alex Malwauw; Marlon Pattiwael; Jhon Saranamual; Yacob Supusepa; Jhonatan Riri; Petrus Rahayaan; Elias Sinay; Piter Latumahina; Johanes Apono; Domingus Salamena and Deni de Fretes
Относительно: господ Джохана Тетерисы, Рубена Сайи, Романуса Бастерана, Даниэля Малваува, Фреди Акихари, Абрахама Сайи, Джефты Сайи, Александера Танате, Юсупа Сапаколи, Джосиаса Синайи, Агустинуса Абрахама Апоно, Питера Патиасины, Стевануса Тахапари, Джордана Сайи, Даниэля Акчари, Бари Манупутти, Изаака Саймимы, Эрва Самуаля Леснусы, Ренола Нгарбинана, Сони Бонсерана, Фердинана Вааса, Самуаля Хендрика, Апнера Литамахапутти, Филиппа Малваува, Алекса Малваува, Марлона Паттиваела, Джона Саранамуала, Якоба Супусепы, Джонатана Рири, Петруса Рахаяна, Элиаса Синайи, Питера Латумахины, Йоханеса Апоно, Домингуса Саламены и Дени де Фретеса.
5. The case concerns the arrests and detention of the following 35 persons: Johan Teterisa, aged 46, a school teacher; Ruben Saiya; Romanus Basteran; Daniel Malwauw; Fredi Akihary; Abraham Saiya; Jefta Saiya; Alexander Tanate; Yusup Sapakoli; Josias Sinay; Agustinus Abraham Apono; Piter Patiasina; Stevanus Tahapary; Jhordan Saiya; Daniel Akchary; Baree Manuputty; Izaak Saimima; Erw Samual Lesnusa; Renol Ngarbinan; Soni Bonseran; Ferdinan Waas; Samual Hendrik; Apner Litamahaputty; Philip Malwauw; Alex Malwauw; Marlon Pattiwael; Jhon Saranamual; Yacob Supusepa; Jhonatan Riri; Petrus Rahayaan; Elias Sinay; Piter Latumahina; Johanes Apono; Domingus Salamena and Deni de Fretes.
5. Дело касается арестов и задержания следующих 35 лиц: Джохана Тетерисы, 46 лет, школьного учителя, Рубена Сайи, Романуса Бастерана, Даниэля Малваува, Фреди Акихари, Абрахама Сайи, Джефты Сайи, Александера Танате, Юсупа Сапаколи, Джосиаса Синайи, Агустинуса Абрахама Апоно, Питера Патиасины, Стевануса Тахапари, Джордана Сайи, Даниэля Акчари, Бари Манупутти, Изаака Саймима, Эрва Самуаля Леснусы, Ренола Нгарбинана, Сони Бонсерана, Фердинана Вааса, Самуаля Хендрика, Апнера Литамахапутти, Филиппа Малваува, Алекса Малваува, Марлона Паттиваела, Джона Саранамуала, Якоба Супусепы, Джонатана Рири, Петруса Рахаяна, Элиаса Синайи, Питера Латумахины, Йоханеса Апоно, Домингуса Саламены и Дени де Фретеса.
It's funny... my best friend, Yacob, is always saying that.
Забавно... мой лучший друг, Якоб, всегда так говорит.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test