Translation for "xian" to russian

Xian

• сиань
• сянь

Translation examples

сиань

(d) A-50(OSZhD) from Lianyungang, Xian (China) -
d) A-50 (ОСЖД) из Ляньюньгана, Сиань (Китай) -

A-50(OSZhD) from Linayungang, Xian (China) - Almaty (Kazakstan) - A-500/1 via Tashkent, Buchara (Uzbekistan) - A-503 via Ashgabad (Turkmenistan) - ferry line - A-701 via Baku (Azerbaijan) -
A-50 (ОСЖД) из Ляньюньгана, Сиань (Китай) - Алма-Ана (Казахстан) - A-500/1 через Ташкент, Бухару (Узбекистан) - A-503 через Ашхабад (Туркменистан) - железнодорожно-паромная линия - A-701 через Баку (Азербайджан) -

5. In order to promote the EATL project and its potential impact on the Euro-Asian region, the secretariat presented this project at the Euro-Asia Economic Forum in Xian, People's Republic of China in September 2013.
5. В целях содействия осуществлению проекта по ЕАТС и повышению его потенциального воздействия на евро-азиатский регион секретариат в сентябре 2013 года представил его на Евро-азиатском экономическом форуме в городе Сиань, Китайская Народная Республика.

Guest Professor of international law at China University of Political Science and Law, Law Department of Chinese People's University, Shanghai Academy of Social Science, East China University of Law and Political Science in Shanghai, Law Department of Hanzhou University, Nanking University, Zhonshan University in Guanzhou, Wuhan University, Nankai University in Tientsin, Sichuan University, China North-west School of Law in Xian.
Внештатный преподаватель международного права в Китайском университете политических наук и права, на юридическом факультете Китайского народного университета, в Шанхайской академии общественных наук, Восточнокитайском университете права и политических наук в Шанхае, на юридическом факультете Ханьчжоуского университета, в Нанкинском университете, Чжуншаньском университете в Гуанчжоу, в Уханьском университете, Нанькайском университете в Тяньцзине, Сычуаньском университете, Китайской северо-западной школе права в Сиане.

сянь

Detained in Gu An Xian.
Содержался под стражей в Гу Ань Сяне.

Mr. Xian Liang Yi (China)
г-н Сянь Лян И (Китай)

Held at the detention centre in Cheng An Xian.
Содержалась в следственном изоляторе Чэн Ань Сяня.

Detained at the detention centre of Guang Ping Xian.
Содержался под стражей в изоляторе Гуан Пин Сяня.

Held at the detention centre of Ling Ming, Shi Zhuang Cun, Yong Nian Xian.
Содержался под стражей в следственном изоляторе Лин Мин, Ши Чжуан Цунь, Юн Нянь Сянь.

(d) Bulu Xuano, Ulu Xian, Cao Jian, and Yan Jiao, reportedly found guilty of killing protected species and of smuggling ivory;
d) Булу Сюано, Улу Сянь, Цао Цзянь и Янь Цзяо, как сообщается, были признаны виновными в уничтожении охраняемых видов животных и контрабанде слоновой кости;

Mr. WANG Xue Xian (China), speaking in exercise of the right of reply, said that the representative speaking on behalf of the European Union at an earlier meeting had made unwarranted attacks on China's human rights situation which must be refuted.
29. Г-н ВАН СЮЭ СЯНЬ (Китай), выступая в порядке осуществления права на ответ, говорит, что представитель, выступивший на предыдущем заседании от имени Европейского союза, прибег к необоснованным нападкам в связи с положением в области прав человека в Китае, которые необходимо опровергнуть.

He originates from Xian Chun county, Hubei Province. On 13 August 2013, he was detained by the Guang Dong public security organ on the charge of gathering a crowd to disrupt public order. On 16 October 2013, a warrant was issued for his arrest, and he was duly arrested.
Он родился в уезде Сян Чун провинции Хэбэй. 13 августа 2013 года он был задержан управлением государственной безопасности Гуандуна по обвинению в организации толпы с целью нарушения общественного порядка. 16 октября 2013 года был выдан ордер на его арест, на основании которого он был арестован.

(c) In the case of Bulu Xuao, Ulu Xian, Cao Jian, and Yan Jiao, four men accused and convicted of killing rare animals under the protection of the Government and smuggling ivory, the Government confirmed the convictions and death sentences that were issued by the Xishuangbanna Autonomous Prefecture People’s Court;
c) дело Булу Сюао, Улу Сяна, Цао Цзяня и Янь Цзяна, четырех мужчин, обвиненных и признанных виновными в убийстве редких животных, находящихся под защитой правительства, и контрабанду слоновой кости, причем правительство подтвердило признание их виновными и смертные приговоры, которые были вынесены народным судом префектуры автономного округа Сичюан;

Emperor Zhao Xian...
Император Чжао Сянь...

To the Boy Emperor, Zhao Xian.
К мальчику императору Чжао Сяню.

Bow to your new Emperor, Zhao Xian.
Склонись перед новым императором, Чжао Сянь.