Translation for "wyk" to russian

Wyk

• вик

Translation examples

вик

Rapporteur: Johan Van Wyk (South Africa)
Докладчик: г-н Йохан ван Вик (Южная Африка)

Vice-Chair-cum-Rapporteur: Mr. Johan van Wyk (South Africa)
Заместитель Председателя-Докладчик: г-н Йохан ван Вик (Южная Африка)

11.8 Van Wyk's statement to the Board of Investigation, however, spoke of the aircraft as similar in size to a Canberra.
11.8 Вместе с тем в своих показаниях Комитету по расследованию ван Вик говорил о том, что своими размерами самолет был похож на <<Канберру>>.

24. Mr. Johan van Wyk (South Africa), Vice-Chair-cum-Rapporteur of the multi-year expert meeting, presented the conclusions of the meeting.
24. Заместитель Председателя - Докладчик рассчитанного на несколько лет совещания экспертов г-н Йохан ван Вик (Южная Африка) представил итоги работы совещания.

His statement has also to be situated alongside the evidence, to which we will come, that the plane was found soon after it had crashed and was deliberately set on fire, since it may be suggested that this is what van Wyk saw.
Кроме того, его показания необходимо воспринимать вкупе со свидетельствами (о них мы поговорим позже) о том, что самолет был обнаружен вскоре после падения и умышленно подожжен, поскольку можно предположить, что именно это наблюдал ван Вик.

31. The report of the Multi-year Expert Meeting on International Cooperation: South - South Cooperation and Regional Integration was presented by the Vice-Chair-cum-Rapporteur, Mr. Johan van Wyk (South Africa).
31. Доклад рассчитанного на несколько лет совещания экспертов по международному сотрудничеству: сотрудничество и региональная интеграция Юг-Юг - был представлен заместителем Председателя-Докладчиком гном Йоханом ван Виком (Южная Африка).

Later in the night he learnt what van Wyk had seen and, fearing that the plane had crashed, sent out a Land Rover patrol along a forest track between the Ndola-Mufulira road and the Ndola-Kitwe road.
Позже ночью он узнал, чтó видел ван Вик, и, опасаясь, что самолет разбился, выслал патруль на <<Лэнд ровере>> по проезду через лес между дорогами Ндола -- Муфулира и Ндола -- Китве.

The nearest we find to the latter is the account of an apparently unprovoked explosion at ground level, recorded by a police inspector, Marius van Wyk, who was on guard duty at the provincial commissioner's house where Moise Tshombe was spending the night.
Наиболее близкими к такой версии событий мы считаем рассказ о предположительно неспровоцированном взрыве на уровне земли, записанный полицейским инспектором Мариусом ван Виком, который дежурил на охране дома провинциального комиссара, где заночевал Моиз Чомбе.

Although the airport manager, John `Red' Williams, when informed at about 0330 by Marius van Wyk of the flash the latter had seen in the sky (see section 11.7 above), had undertaken to initiate a search at first light, and although air traffic control at Salisbury was expressing concern in its communications with Ndola as early as 0430, nothing was apparently done to initiate an air search when daylight came at about 0600.
Начальник аэропорта Джон <<Ред>> Уильямс, которому Мариус ван Вик примерно в 03:30 сообщил об увиденной им в небе вспышке (см. выше, раздел 11.7), собрался начать поиск с первыми лучами солнца, а служба управления воздушным движением в Солсбери стала в переговорах с Ндолой проявлять волнение еще в 04:30, однако с рассветом, который наступил около 06:00, ничего для начала авиапоиска, судя по всему, предпринято не было.