Translation for "wsps" to russian

Wsps

• пбв
• побв

Translation examples

пбв

There was a general opinion that there remained needs for: (a) the demystification of WSPs; (b) the translation of WSPs into simple, plainly worded language; and (c) the development and distribution of nationally adapted, technology-specific WSP models.
Было высказано общее мнение о том, что попрежнему сохраняются потребности в: а) демистификации (ПБВ); b) формулировании ПБВ простым и ясным языком и с) создании и распространении типовых форм ПБВ, адаптированных к национальным условиям и привязанных к конкретным технологиям.

In Tajikistan, WSP demonstration projects had been implemented in rural areas alongside with broad WSP capacity-building of local, regional and national stakeholders.
В Таджикистане демонстрационные проекты ПБВ осуществлялись в сельских районах совместно с масштабными мероприятиями по укреплению потенциала местных, региональных и национальных заинтересованных сторон в рамках ПБВ.

The representative noted that the WHO Water Safety Plan (WSP) approach would complement EBRD infrastructure projects and the Protocol was a good platform to implement WSP.
Представитель ЕБРР отметил, что подход, основанный на Плане обеспечения безопасности воды ВОЗ (ПБВ), дополнит инфраструктурные проекты ЕБРР, а сам Протокол обеспечивает оптимальную платформу для осуществления ПБВ.

WSP field guide for small-scale water supplies
Пособие для деятельности на местах в области ПБВ для маломасштабных систем водоснабжения

As an outcome of the project, a WSP field guide had been published in Tajik and English.
Итогом этого проекта стала публикация полевого руководства по ПБВ на таджикском и английском языках.

WSP training modules for rural settings had also been developed and made available online.
Кроме того, были разработаны учебные модули по ПБВ для сельских районов, которые были размещены в Интернете.

Development of a framework for the management of small-community water supplies based on the WSP approach;
a) созданы основы управления маломасштабным общинным водоснабжением с опорой на подход, базирующийся на применении ПБВ;

The Working Group broadly supported the idea to focus on the WSP approach under that programme area.
Рабочая группа в целом поддержала идею сконцентрировать внимание на ПБВ в рамках этой программной области.

The project aimed at developing two pilot WSPs, building respective capacities in national and local authorities, training facilitators for further WSP implementation beyond the scope of the pilot project and developing adapted supporting tools for the national context.
Цель проекта заключалась в подготовке двух экспериментальных ПБВ, укреплении соответствующего потенциала национальных и местных органов власти, подготовке тех, кто будет контролировать составление ПБВ после завершения экспериментального проекта, и разработке методических материалов, адаптированных к национальным условиям.

побв

Such an approach is termed a WSP.
Такой подход получил название плана по обеспечению безопасности воды (ПОБВ).

WSPs are seen as a viable approach to safe drinking water through small scale water supplies, including private wells, provided that an enabling environment is created that supports WSP implementation in small supplies by providing external expertise, the establishment of partnerships amongst suppliers, the preparation and distribution of easy to understand guidance documents, and training and education.
139. ПОБВ рассматриваются как действенное средство обеспечения поставок безопасной питьевой воды с помощью малых систем водоснабжения, включая частные колодцы, при условии, что для этого создана благоприятная атмосфера, которая способствует осуществлению ПОБВ в рамках малых систем водоснабжения за счет привлечения внешнего экспертного опыта, установления партнерских отношений между поставщиками, подготовки и распределения понятных для всех руководств, а также профессиональной подготовки и обучения.