Translation for "wrist" to russian

Wrist

noun

• запястье
• цапфа

Translation examples

запястье noun

His wrists and legs were also reportedly cut with a blade.
На запястьях и ногах были порезы.

His wrists and ankles were strapped to the platform.
Его запястья и лодыжки привязали ремнями к платформе.

She was hung from the ceiling by her wrists for hours.
Ее подвешивали к потолку за запястья и держали так часами.

He was also beaten and hung from the ceiling by his wrist.
Кроме того, его избивают и подвешивают за запястье к потолку.

Common practices included keeping detainees in prolonged stress positions, including hanging from walls or ceilings by their wrists (shabeh) or hanging by their wrists tied behind their backs.
Повсеместно применялась практика продолжительного удержания в неудобном положении, включая подвешивание за запястья к стене и потолку (шабех) или подвешивание за запястья, связанные за спиной.

One was burnt on the wrist, another was beaten about the ears.
Одному из них прижигали запястье, а другому наносили удары по ушам.

There were images of deceased person where ligature marks were present on the wrists and ankles.
Имелись снимки со следами сдавления на запястьях и лодыжках.

A medical examination revealed multiple bruising of the thorax, the left upper arm and wrist, abrasions to the left wrist and right index finger and both knees and abdominal trauma.
Медицинское обследование констатировало многочисленные кровоподтеки в области грудной клетки, верхней части левого предплечья и на запястье, а также ссадины на левом запястье и правом указательном пальце и обоих коленях и повреждения в области живота.

He was examined by clinical staff who found only reddened skin on his wrists.
Сотрудники медицинской службы осмотрели его и обнаружили только покраснения кожи на запястьях.

- Natalie's wrist.
- На запястье Натали.

Jack's wrist.
О запястье Джека.

-Excellent wrist action.
- Хорошо владеет запястьем.

All in wrist.
Главное работать запястьем!

Good wrist action.
Запястье прекрасно работает.

Slit your wrist.
Порежь себе запястья.

Your wrist, please?
Запястье, будьте добры.

- Your wrists, Signor.
— Ваши запястья, сеньор.

Blood trickled down his wrist.
По запястью потекла кровь.

Neville groped for Hermione’s wrist.
Невилл схватил Гермиону за запястье.

“Broken wrist,” Harry heard her mutter.
— Сломано запястье, — услышал Гарри ее бормотание.

Her bony hand closed suddenly around Harry’s wrist.
Внезапно ее костлявые пальцы сомкнулись на запястье Гарри.

Paul straightened, slipped his bodkin back into its wrist sheath.
Пауль выпрямился и вернул кинжал в ножны на запястье.

Oh yeah—” He pulled the diadem from his wrist and held it up.
Ах да… Он снял диадему с запястья и поднес к глазам.

Snape caught hold of her wrists and removed her clutching hands.
Снегг стиснул ее запястья и оторвал ее руки от своей мантии.

Both the Duke and his son carried knives in wrist sheathes and the sheathes appeared well worn.
И у герцога, и у его сына были ножи на запястьях, и ножны их выглядели изрядно потертыми.

He looked up at Snape, who had lowered his wand and was rubbing his wrist.
Он посмотрел снизу на Снегга, тот опустил волшебную палочку и тер запястье.

Ron struggled harder than ever, and the rusty nail slipped onto Harry’s wrist.
Рон рванулся, гвоздь выскользнул из пальцев Полумны и упал на запястье Гарри.

наручный adjective

Luxury watches (wrist, pocket, and other with a case of precious metal or of metal clad with precious metal)
Персональные часы класса <<люкс>> (наручные, карманные и другие часы с корпусом из благородных металлов или с покрытием из благородных металлов)

The Iraqi crew took an Iranian crew member, Mohammad Shahinian, inside the Iraqi tugboat, stole the wrist watches of the crew, looted the foodstuffs in the boat and then released the Iranian fisherman and fled the scene.
Иракский экипаж увел члена иранского экипажа Мохаммада Шахиняна на борт иракского буксира, отнял наручные часы у членов экипажа, конфисковал запасы продовольствия на судне, после чего отпустил иранского рыбака и скрылся с места происшествия.

Locking wrist communicator!
Наручное переговорное устройство!

I thought maybe, wrist lifts, but they weren't there.
Я думал, возможно, наручные подъёмники, но их не было.

If only my wrist speaker was working, I could warn him.
Если бы работал мой наручный микрофон, я мог бы предупредить его.

They might have given you the wrist bracelets, but the keys and the chain, Sabetha would never have parted with them.
Они могли отдать тебе наручные браслеты, но что касается цепочки и ключей, Сабета никогда не рассталась бы с ними!

Since that move, known as "glad-handing," is used solely for removing a watch from a wrist, no, that is not when he stole the anthrax.
Поскольку это движение, известное как "приветственное рукопожатие", используется только исключительно для кражи наручных часов, то нет, язву он украл не в этот раз.

Called, I think it should have been called Blammo, and he came up with the clamp that held the bomb, as well as wrist watch, he came up with, that detected your pulse and gave an alarm when you were having a heart attack.
- Очень может быть. И он придумал зажим для крепления бомбы. А ещё — наручные часы, которые меряют пульс и пищат, если у вас сердечный приступ.

One of the nifflers had suddenly leapt up and attempted to bite Pansy Parkinson’s watch off her wrist. She shrieked and jumped backward.
Пэнси Паркинсон громко взвизгнула. Один из зверьков ни с того ни с сего подпрыгнул и чуть не вцепился зубами в наручные часы Пэнси, но она успела вовремя отпрыгнуть.

What's gotten into Gurney? he asked himself. He's not faking this! Paul moved his left hand, dropped his bodkin into his palm from its wrist sheath. "You see a need for an extra blade, eh?"
«Что это нашло на Гурни? – удивился он. – Он всерьез атакует!» Пауль тряхнул левой рукой – из наручных ножен в его ладонь скользнул небольшой кинжал. – Что, одной рапирой не управиться? – хмыкнул Гурни. – То-то!