Translation for "wounded were" to russian

Wounded were

• раненые были
• раненые

Translation examples

раненые были

:: The wounded were evacuated and taken to a private hospital.
:: раненые были эвакуированы и доставлены в частный госпиталь;

The wounded were evacuated to Tessalit by the Chadian battalion.
Раненые были эвакуированы в Тесалит чадским батальоном.

More than half of those killed and wounded were civilians.
Более половины из убитых и раненых были гражданскими лицами.

The victims with multiple wounds were transported to the city hospital of Zugdidi.
Эти жертвы с многочисленными ранениями были доставлены в городскую больницу в Зугдиди.

Over half of those wounded were under the age of 18.
Примерно половина получивших ранения были в возрасте до 18 лет.

Eight of the 16 fatally wounded were under the age of 18.25
Восемь из 16, получивших смертельные ранения, были в возрасте до 18 лет25.

Fifteen wounded were brought to local health centres for medical treatment and six later succumbed to their injuries.
Пятнадцать раненых были направлены на лечение в местные медицинские учреждения, и шесть из них впоследствии скончались от полученных ранений.

The rest of the 16 stab wounds were to the victim's chest, straight in.
Остальные 16 ранений были нанесены прямо в грудь жертвы

Because our medical examiner said your stab wounds were right-handed, upside-down.
Потому что наш судебно-медицинский эксперт сказал, что ваши ножевые ранения были нанесены справа, сверху вниз.

And the knife wounds were meant to splinter the ribs to hide the cadaver bone in the wound tracks.
Ножевые ранения были для того, чтобы разломать ребра, скрыть трупные останки костей в ране.

If you know the seating arrangement, and you're the one building the explosive, you can-- and she did-- arrange things so that her wounds were relatively minor.
Если тебе известно расположение мест, и ты тот, кто готовит взрывчатку, ты можешь - что она и сделала - организовать все так, чтобы ее ранения были минимальными.

раненые

Fifteen wounded were brought to local health centres for medical treatment and six later succumbed to their injuries.
Пятнадцать раненых были направлены на лечение в местные медицинские учреждения, и шесть из них впоследствии скончались от полученных ранений.

His wounds were superficial;
Его ранение не было серьёзным.

Both the first and the second neck wound were fatal.
Оба ранения в шею смертельные.

You know, some of the wounded were immune and others, man, they just changed.
Кое-кто с раненных противостоял болезни. Но другие. Они просто...

I thought that until I noticed that most of the wounded were Vulcans.
Я тоже так думал, пока не заметил что большинство раненных в госпитале - вулкане.

Which explains why most of the defensive wounds were on the right side of her body.
Что и объясняет наличие большинства оборонительных ранений на правой стороне.

I need to know the exact cause of death and the exact order these wounds were inflicted.
Я должен знать точную причину смерти, и порядок, в котором были нанесены эти ранения.

So the key issue is whether the wounds were treatable, whether emergency assistance could have prevented or delayed death.
Итак, ключевым вопросом является то, что ранения поддались бы лечению, будь скорая помощь рядом. Медики могли бы предотвратить или отсрочить смерть.