Translation examples
8. Computer viruses/worms
8. компьютерные вирусы/вирусы-черви.
Bees may produce honey and silk worms may produce silk.
Пчелы вырабатывают мед, шелковичные черви - шелк.
Others lay writhing like worms, atrociously burned.
Другие лежали, корчась, словно черви, страдая от чудовищных ожогов.
- Fractures: caused by some worms that feed from the fruit's pericarp.
Трещины: вызываются некоторыми червями, питающимися перикарпием стручка.
These worms are considered to be major players in a new and unique marine ecosystem.
Считается, что эти черви играют значительную роль в функционировании новой, уникальной морской экосистемы.
What worm is this?
Что это за червь?
The worm is the spice.
Специя... это черви.
The worm is our only clue.
Червь - единственная возможность.
This worm is like a python.
Этот червь как питон.
Ser Worm is stronger than he looks.
Сир Червь сильнее, чем кажется.
A Regulan blood worm is soft and shapeless.
Кровяной червь мягкий и бесформенный.
I think that worm is... Is... biologic.
Я думаю, что это "червь" биологический.
Your worm is your only emperor for diet.
Червь - истинный император по части пищи.
Death Worm is gonna be auctioned off tonight.
Смертельный Червь будет выставлен на аукционе сегодня вечером
A big, fat worm is working its way through your system.
Большой толстый червь жрет вашу систему.
And he thought: If there's a relationship between spice and worms, killing the worms would destroy the spice .
И он сказал себе: «Если связь между червями и Пряностью все же есть, уничтожить червей – значит уничтожить Пряность».
They know how to outwit the worm!
Они могут перехитрить червя!..
That depends on the size of the worm.
– Это зависит от размеров червя.
Maybe they were just calling a worm.
Просто позвали червя.
Worms can't investigate every little sound.
Не может же червь бросаться на каждый звук.
We can't leave that for a damned worm!
Мы не можем бросить все это вонючему червю!
Buckbeak, bored, was ferreting for worms again.
Клювокрыл, заскучав, опять занялся поисками червей.
The gnome had just managed to get hold of a worm.
Гном исхитрился вцепиться в червя.
"The worm always comes, eh?" Halleck asked.
– Так черви, по-вашему, появляются всегда? – спросил Халлек. – Всегда.