Translation for "worldwide web" to russian

Worldwide web

• всемирная сеть
• всемирная паутина

Translation examples

всемирная сеть

Hooked up... to the Worldwide Web
Подключены... к Всемирной Сети

Who needs the worldwide web when you've got B.O.?
Кому нужна всемирная сеть, когда есть Б.О. ?

всемирная паутина

12. Meanwhile the Worldwide Web was changing rapidly.
12. Тем временем Всемирная паутина претерпевала быстрые изменения.

And household spending increasingly is international as the worldwide web expands spending opportunities.
В то же время, расходы домашних хозяйств принимают все более международный характер в условиях, когда "Всемирная паутина" расширяет возможности покупателей.

6. Increasingly, regional statistics published by national statistical offices (NSOs) are made available through the WorldWide Web.
6. Региональная статистика, публикуемая национальными статистическими управлениями (НСУ), распространяется во Всемирной паутине.

The court recognized that different rules might apply to Internet sales on one hand, and e-mail and worldwide web transactions on the other.
Суд признал, что к продажам товаров через Интернет, с одной стороны, и заключению сделок по электронной почте и во всемирной "паутине" - с другой, могут применяться разные нормы.

The MONEE project now also produces a public-use database, TransMONEE, which has been widely distributed via the worldwide web.
В рамках проекта "МОНЕ" в настоящее время также создается доступная для широкой публики база данных "ТрансМОНЕ", содержащаяся в которой информация широко распространяется через "Всемирную паутину".

72. The system uses PICS (Platform for Internet Content Selection) from the Worldwide Web Consortium, which enables the association of labels with content.
72. Эта система основана на использовании PICS (платформа для выбора содержания в Интернете), разработанной Консорциумом "Всемирной паутины"58, которая соотносит обозначение материала с его содержимым.

The benefits of the Worldwide Web are numerous and fairly obvious in breaking down the barriers of communication, creating global issue-based networks and releasing a flood of information.
Всемирная паутина (World Wide Web) несет в себе многочисленные блага и играет неоспоримую роль в преодолении коммуникационных барьеров, в создании глобальных тематических сетей и обеспечении информационного потока.

You know, I got tangled in my own little worldwide Web, and I just lost track of what was important.
- Прости. Знаешь, я запуталась в своей личной всемирной паутине, и перестала понимать что важно.