Translation for "world at large" to russian

World at large

noun

• весь мир

Translation examples

весь мир noun

In my view, the decision on expansion heralds to the world at large the rejuvenation of the CD.
И на мой взгляд, решение о расширении на весь мир возвещает об омоложении КР.

Our outreach includes our neighbouring countries as well as the world at large.
Наши программы помощи охватывают как соседние страны, так и весь мир.

The tragic departure of President Mwanawasa deprives Zambia, Africa and the world at large of an outstanding leader.
Трагический уход президента Мванавасы лишает Замбию, Африку и весь мир одного из выдающихся лидеров.

The world at large is awaiting the outcome of this Conference and expects answers to these urgent and pressing problems.
Весь мир ждет результатов этой Конференции и предложений по поводу путей решения этих неотложных насущных проблем.

They and the world at large applaud the valiant freedom fighter and statesman, Nelson Mandela, for his sagacious leadership.
Оно, как и весь мир в целом, приветствует мужественного борца за свободу и государственного деятеля Нельсона Манделу за его мудрое руководство.

After its defeat in the war, Japan destroyed documents related to its crimes in fear of having those crimes disclosed to the world at large.
После своего поражения в войне Япония уничтожила документы, связанные со своими преступлениями, опасаясь того, что об этих преступлениях узнает весь мир.

Conducting negotiations is the CD's main business, and the world at large will judge our success or failure by how well we do that job.
Проведение переговоров является главным делом КР, и весь мир будет судить о нашем успехе или неудаче по тому, как хорошо мы делаем это дело.

Turkey itself and the world at large have learned much in recent years, generally the hard way, about disaster mitigation.
Турция и весь мир многое узнали за последние годы в плане уменьшения опасности стихийных бедствий, это знание, как правило, дорого им обходилось.

What makes this year's report deserve special consideration is the fact that it comes at a time when the Organization and the world at large are preparing to enter the next millennium.
Тот факт, что доклад этого года представлен в то время, когда Организация и весь мир готовятся вступить в следующее тысячелетие, подразумевает, что он заслуживает особого рассмотрения.

One welcome assurance I wish to give to our people, and the world at large is that the Honourable Foday Saybana Sankoh and myself have agreed that there will be no more war in Sierra Leone.
Я хочу заверить наш народ и весь мир в том, что достопочтенный Фодей Сайбана Санко и я договорились о том, что в Сьерра-Леоне больше не будет войны.

You say you're not here on a rescue mission, and the world at large believes us to be dead.
Ты говоришь, что это не спасательная операция, а весь мир думает, что мы погибли.

The United States and the world at large is experiencing major glitches to full system outages, affecting public works, transportation systems, and global databases.
Соединенные штаты и весь мир испытывают серьезные сбои вплоть до полной остановки систем, что влияет на социальный сектор, транспорт, и мировые базы данных.