Translation for "workweeks" to russian

Workweeks

noun

• рабочая неделя

Translation examples

рабочая неделя noun

(a) Forty reviews, at 12 staff workweeks each: 480 staff workweeks;
a) проведение каждого из 40 обзоров потребует 12 рабочих недель, итого 480 рабочих недель;

The workweek may be increased by four hours for overtime.
Рабочая неделя может быть увеличена на четыре часа для выполнения сверхурочной работы.

There must be two rest days between five day workweeks and one rest day between six-day workweeks. The duration of the weekly period of unbroken rest must be not less than 42 hours.
При пятидневной рабочей неделе число дней отдыха между неделями должно составлять два дня, а при шестидневной рабочей неделе − один день.

In collective and individual employment agreements, the workweek is generally lower.
В коллективных и индивидуальных соглашениях о найме на работу продолжительность рабочей недели, как правило, меньше.

(c) Preparation of aggregate analytical reports = 15 staff workweeks;
c) подготовка обобщенных аналитических докладов потребует 15 рабочих недель;

Nope. 4-day workweeks, free drinks--
Не-а. 4-х дневная рабочая неделя, бесплатная выпивка...

That's like a ninth of your workweek, but cool.
Это девятая часть твоей рабочей недели, но конечно.

Demand a four-day workweek and health care for Saxons and Normans.
Ввести четырехдневную рабочую неделю и обеспечить страховку саксам и норманнам.

When the 5-day workweek comes, people will want to relax They'll come in droves later
В конце рабочей недели людям хочется расслабиться, они будут приезжать сюда.

So that's why it is our birthright at the end of the workweek... to get messed up and go hear fucking Metallica!
Поэтому мы имеем законное право в конце рабочей недели нажраться и пойти слушать чёртову "Металлику"!