Translation for "workshops held" to russian

Workshops held

• проведенные семинары
• проведение семинаров

Translation examples

проведенные семинары

Workshops held on crime prevention and control
:: Проведение семинаров по вопросам предупреждения преступности и борьбы с ней

Below is detailed information on the professional development training and relevant workshops held.
Ниже приводится подробная информация о деятельности по повышению квалификации и проведенных семинарах на соответствующие темы.

Appreciation was also expressed to the Division for the assistance provided to a workshop held in Doha in 2012 on the implementation of the Convention.
Была также выражена признательность Отделу за содействие в проведении семинара в Дохе в 2012 году касательно осуществления Конвенции.

Lectures to the private sector comprised nearly half of the total workshops held and were also conducted together with civil society.
Почти половина проведенных семинаров-практикумов состояла из лекций для частного сектора, которые также предусматривали участие представителей гражданского общества.

Lessons learned from regional workshops held in 2002 and 2003 highlighted the value of the Register as a confidence-building measure.
Уроки, вынесенные в ходе проведения семинаров на региональном уровне в 2002 и 2003 годах подчеркнули важность Регистра как части мер укрепления доверия.

This was a follow-up to a very successful workshop held in October 2000 at Headquarters for officials at the Under-Secretary-General level.
Эти мероприятия проводились в рамках последующей деятельности после весьма успешно проведенного семинара для сотрудников на уровне заместителей Генерального секретаря в октябре 2000 года.

In December 2005, FAO provided technical support to a workshop held under the framework of the Indonesia national avian influenza control project.
В декабре 2005 года ФАО оказывала техническую помощь в связи с проведением семинара в рамках индонезийского проекта по борьбе с птичьим гриппом на территории страны.

Numerous consultative processes had been conducted on the 42 deferred recommendations, which culminated in a validation workshop held on 23 February 2012.
В отношении 42 перенесенных рекомендаций были проведены многочисленные консультативные процессы, кульминацией которых явилось проведение семинара-практикума по одобрению итогов 23 февраля 2012 года.