Translation for "workplace-based" to russian

Workplace-based

• рабочее место на основе

Translation examples

рабочее место на основе

Promote the employment of persons with disabilities - the creation of jobs for persons with disabilities in sheltered workshops or sheltered workplaces based on the grants for setting up sheltered workshops or sheltered workplaces; grants for persons with disabilities running a business or working as self-employed persons
поощрения занятости инвалидов − создание рабочих мест для инвалидов в защищенных мастерских или создание специальных защищенных рабочих мест на основе пособий для создания защищенных мастерских или защищенных рабочих мест; пособия для инвалидов, имеющих собственное дело или занимающихся индивидуальной трудовой деятельностью;

17. In addition to the Employment and Labour Relations Act (2004) which prohibits discrimination in the workplace based on gender, sex, marital status, disability and pregnancy, affirmative actions are being taken to safeguard and protect women employees (para. 107).
17. Дополнительно к Закону о занятости и трудовых отношениях (2004 год), в соответствии с которым запрещается дискриминация на рабочем месте на основе гендерных различий, по признаку пола, на основании семейного положения, инвалидности и беременности, в настоящее время предпринимаются <<позитивные действия, направленные на обеспечение гарантий занятости и на защиту прав трудящихся-женщин>> (пункт 107).

Eliminating all forms of discrimination in the workplace based on age, sex, race, place of origin, geographic location (urban/rural), culture, language, physical, intellectual or [psychological] disability, industrial activity, political beliefs or activities, religious beliefs or activities, sexual preference, pregnancy, status as parent or carer/family responsibilities or by personal association with anyone who has any of these characteristics.
"Ликвидация всех форм дискриминации на рабочем месте на основе возраста, пола, расы, места происхождения, географического (городского/сельского) местонахождения, культуры, языка, умственной или [психической] неполноценности, производственной деятельности, политических убеждений или действий, религиозных убеждений или действий, сексуальной ориентации, беременности, статуса родителя или лица, осуществляющего уход за другими людьми или выполняющего семейные обязанности, или личных отношений с любым человеком, который обладает любой из перечисленных выше характеристик".