Translation for "employment based" to russian

Employment based

• занятость на основе
• занятости на основе

Translation examples

занятость на основе

Source: Ministry of Social Affairs and Employment, based on the “Labour Force Survey” of the Central Statistical Office.
Источник: Данные министерства социальных дел и занятости на основе "Обзора рабочей силы", подготовленного Центральным статистическим управлением.

(b) Implement a stability-oriented policy to promote growth and employment based on an appropriate mix of policies.
b) проводить политику, ориентированную на обеспечение стабильности, с тем чтобы содействовать росту и занятости, в основе которых лежало бы соответствующее сочетание различных видов политики.

The objective is to attain full employment, based on freedom of choice of employment and guaranteeing every citizen a reasonable living.
Цель заключается в обеспечении полной занятости на основе свободного выбора вида деятельности и гарантии достаточного жизненного уровня для каждого гражданина.

(b) To characterize the levels of the Informal economy (industry and employment) based on the results from rebasing Mexican national accounts to 2008 base year.
b) описание уровней неформальной экономики (отрасли и занятость) на основе результатов смены базы национальных счетов Мексики на 2008 год.

The Programme of Action of the Copenhagen Summit defined policies and actions for attaining the objective of full employment based on principles of a market economy.
В Программе действий, принятой на Копенгагенской встрече на высшем уровне, были определены политика и меры, которые позволяют достичь цель полной занятости на основе принципов рыночной экономики.

22. Participants agreed that the classification of atypical employment based on the Italian experience would enrich the conventional measuring tools of the qualitative aspects of labour.
22. Участники согласились с тем, что классификация нетипичных видов занятости на основе итальянского опыта позволит обогатить традиционные методы анализа качественных аспектов трудовой деятельности.

As regards employment, the Government's Policy Statement of 1998 states the following: "Basic priorities of the Government's policy include growth in productive employment based on economic growth and restructuring of the economy that takes the need to create new job opportunities into account, thereby creating conditions for gradually decreasing unemployment".
В отношении занятости в правительственном Программном заявлении 1998 года говорится следующее: "Основные приоритеты политики правительства включают обеспечение роста продуктивной занятости на основе экономического роста и структурной перестройки экономики, учитывающей необходимость создания новых рабочих мест и тем самым создающей условия для постепенного снижения уровня безработицы".

Statements: (a) Contributed to and co-sponsored statement submitted to former Secretary-General Kofi Annan by psychologists in response to "In Greater Freedom" (September 2005); (b) sponsored statement (with other NGOs) for the Commission on the Status of Women about the importance of mental health in considering general health issues (2006); (c) statement on "The role of psychology in full employment and decent work for all" in connection with the Economic and Social Council substantive session of July 2006 (21 April 2006); (d) Signed statement on behalf of IAAP on mental health, presented at the fifty-first session of the Commission on the Status of Women; (e) signed statements on the relationship between NGOs and the United Nations; disability rights; and social development and full employment based on World Health Organization issues (2007);
Заявления: а) участвовала в составлении и выступала одним из инициаторов заявления, представленного психологами бывшему Генеральному секретарю Кофи Аннану в ответ на документ <<При большей свободе>> (сентябрь 2005 года); b) инициировала (вместе с другими НПО) заявление в адрес Комиссии по положению женщин о значении психического здоровья в контексте рассмотрения вопросов здоровья в целом (2006 год); c) заявление о роли психологии в обеспечении полной занятости и достойной работы для всех в связи с проведением основной сессии Экономического и Социального Совета в июле 2006 года (21 апреля 2006 года); d) подписала заявление от имени МАПП по вопросу психического здоровья, представленное на пятьдесят первой сессии Комиссии по положению женщин; е) подписала заявления о взаимоотношениях между НПО и Организацией Объединенных Наций, о правах инвалидов и о социальном развитии и полной занятости на основе проблематики Всемирной организации здравоохранения (2007 год).