Translation for "working-hours" to russian

Working-hours

noun

• рабочие часы
• рабочее время

Translation examples

рабочие часы noun

Placement of the working hours: The regulations regarding the placement of working hours have been simplified.
Разрешенные рабочие часы: было упрощено правило установления рабочих часов.

number of working hours annum
число рабочих часов в год

Work hours means no socializing whatsoever, inmates.
Рабочие часы означают отсутствие какого-либо общения, заключенные.

...shifts to stand by for greater efforts during working hours.
... смене придется постараться в течение рабочих часов.

Except, of course, during working hours, then it's all nonsense.
За исключением, конечно, рабочих часов, всё остальное будет вздором.

"Assigned home" means that during working hours, you are to stay at home.
"Назначено отправиться домой" означает, что рабочие часы вы проводите дома.

Add that to the illegal ex parte communication, I might have enough to bring you back in here to see the place during work hours.
Добавьте к этому наш незаконный разговор и этого будет достаточно, чтобы вернуть вас сюда в рабочие часы.

But our working hours are so different at the moment and we're both so tired in the evenings that it's more like...
Но наши рабочие часы так не совпадают в настоящее время и мы оба так устаем по вечерам, что это больше типа...

I had hoped that Mr. Rand would be here to speak for his actions, but... the concept of work hours is still foreign to him.
Я надеялся, что мистер Рэнд будет здесь, чтобы ответить за свои действия, но концепция рабочих часов всё ещё чужда для него.

рабочее время noun

(a) Normal and overtime working hours
а) Обычное и сверхурочное рабочее время

2. Categories and working hours
2. Статус и рабочее время 9

Weekly and daily working hours of workers
Рабочее время работниц по дням и неделям

It's difficult during working hours.
Это проблематично в рабочее время.

Excuse me. Well, during working hours...
Простите, но, в рабочее время ...

Come on, it's work hours.
Да ладно тебе, сейчас же рабочее время.

I know your working hours are over...
Я знаю, что ваше рабочее время закончилось...

Well, it looks to me as though your working hours are over, Josef.
Твое рабочее время закончилось. Пошли.

How would you hide a child during work hours?
Как можно спрятать ребенка в рабочее время?

I told you not to come in outside working hours.
Я говорил тебе не отлучаться в рабочее время.