Similar context phrases
Translation examples
The Programme is monitored at the level of the Ministry of Labour, Industrial Relations and Employment under a special unit, namely, the Workfare Programme Unit (WPU).
Реализация программы контролируется на уровне министерства труда, трудовых отношений в промышленности и занятости специальным подразделением -- группой по программе общественных работ.
And the industrialized countries with budget deficits, growing numbers of jobless and retirees and inadequate welfare funds cannot afford the Keynesian luxury of pump-priming and "workfare".
А промышленно развитые страны, обремененные бюджетным дефицитом, растущим числом безработных и пенсионеров и несоразмерностью имеющихся средств для целей социального обеспечения, не в состоянии позволить себе роскошь кейнсианских методов "бюджетного накачивания" и "расширения общественных работ".
A variety of approaches have been and are being tried, including making benefits conditional on efforts to find employment, employing welfare clients on temporary "workfare" public jobs, limiting the duration and amount of welfare benefits, providing financial incentives for employment, providing retraining and apprenticeships, and arranging child care for single parents.
Опробованы и опробываются различные подходы, в том числе предоставление пособий лишь при условии, что их получатель пытается найти работу, привлечение получателей социальных пособий к временным общественным "работам за пособие", ограничение продолжительности выплаты пособий и их размера, создание финансовых стимулов к трудоустройству, организация профессиональной переподготовки и переобучения на рабочем месте, а также организация присмотра для семей с одним родителем.
They're trying to get me to do workfare.
Они хотят, чтобы я побыстрее начала работать на общественных работах.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test