Translation for "work-week" to russian

Work-week

noun

• рабочая неделя

Translation examples

рабочая неделя noun

Employees on a fiveday working week are granted two days off per week, and those on a sixday working week one day.
При пятидневной рабочей недели работникам предоставляется два выходных дня в неделю, при шестидневной рабочей недели - один день.

General legal guidelines stipulate a maximum of 8½ hours daily for a 5-day working week (i.e. a working week not exceeding 42½ hours), or a maximum of 8 hours daily for a 6-day working week (i.e. a working week not exceeding 48 hours).
В соответствии с общими принципами трудового законодательства максимальная продолжительность рабочего дня не превышает 8,5 часов в сутки при пятидневной рабочей неделе (т.е. продолжительность рабочей недели не превышает 42,5 часов) или 8 часов в сутки при шестидневной рабочей неделе (т.е. рабочая неделя не превышает 48 часов).

There are not many working weeks left this session.
От этой сессии нам остается не так много рабочих недель.

116. Workers are given two rest days for a five-day working week and one rest day for a six-day working week.
116. При пятидневной рабочей неделе работникам предоставляются два выходных дня в неделю, а при шестидневной рабочей неделе - один выходной день.

(viii) A work week of 42 hours.
viii) продолжительность рабочей недели составляет 42 часа;

The working week must not exceed thirty hours.
Рабочая неделя не должна превышать 30 часов.

The standard legal working week is 40 hours.
Юридически стандартная рабочая неделя составляет 40 часов.

Pretty soon my work week was filling up.
Вскоре вся моя рабочая неделя была расписана.

So why are they avoiding the work week?
Почему они не похищают в течении рабочей недели?

Ever hear of the 60-hour work week?
Надоело это слышать после 60 часовой рабочей недели?

My father has invented the 20-hour work week.
Мой отец изобрёл 20-ти часовую рабочую неделю!

- O.T. for any work week exceeding 60 hours.
- Переработки, в случаях когда рабочая неделя превышает 60 часов.

And so begins another wonderful work week at the plant.
Так начинается очередная чудесная рабочая неделя на участке.

With their six-figure salaries and their 70-hour working weeks.
С их шестизначным жалованием и 70-часовой рабочей неделей.

All right, I put in a hundred-hour work week,
Всё в порядке, я уложился в тысяча-часовую рабочую неделю,