Translation examples
To contribute to the work of the CD and to the work of producing a Program of Work.
внести вклад в работу КР и в работу по составлению программы работы.
Programme of work and working procedures
Программа работы и процедуры работы
Programme of work: work for the bienniums
Программа работы: работа на двухгодичные
Organization of work: organization of work
Организация работы: организация работы
Food for work and cash for work
Продовольствие в обмен на работу и наличные в обмен на работу
FUTURE WORK PROGRAMME - METHOD OF WORKING
ПРОГРАММА БУДУЩЕЙ РАБОТЫ - МЕТОД РАБОТЫ
HOUSEHOLD WORK AND OUTSIDE-THE-HOME WORK
Работа по дому и работа вне дома
Future work, work plan and budget
Предстоящая работа, план работы и бюджет
THE WORK OF THE GROUP OF EXPERTS ON THE PROGRAMME OF WORK
РАБОТА ГРУППЫ ЭКСПЕРТОВ ПО ПРОГРАММЕ РАБОТЫ
Your work will be valuable.
Твоя работа будет ценной.
The work will be done here.
Нет. Работа будет сделана здесь.
The work will be a lot more interesting.
Работа будет намного интереснее.
The work will be original but balanced.
Работа будет оригинальной, но сбалансированной.
And the work will, of course, be fruitful.
и работа будет, безусловно, плодотворной.
The work will be here in the morning.
Работа будет ждать тебя здесь утром.
The nature of your work will be explained later.
Характер вашей работы будет пояснен позже.
- Although the work will be good, sir. - Very well, next week, then, Friday?
Но работа будет в порядке, сэр.
Your work will still be there. You will still be there.
Вся твоя работа будет там, и ты тоже будешь там.
I believe his work will be lauded at this next convention as well.
Я полагаю эта работа будет высоко оценена на конференции.
—even more work for me!
— Опять для меня работа!
“You are not working hard enough!”
— Вы небрежны в работе!
The market is understocked with commodities, not with labour; with work done, not with work to be done.
Рынок испытывает недостаток в товарах, но не в труде, недостаток в уже выполненной работе, но не в работе, подлежащей выполнению.
It's a place of work.
Это – место для работы.
So they started to work.
И ребята принялись за работу.
“What do you do?” “Work . “Which work?” “I think,” he replied seriously, after a pause.
— Что делаешь? — Работу… — Каку работу? — Думаю, — серьезно отвечал он помолчав.
the squire was hard at work at Bristol;
У сквайра было много работы в Бристоле.
Anyway—good work, everyone.
Отличная работа, ребята.
I greased it up and went to work.
Я ее смазал и принялся за работу.
Quickly, now, lots of work to get through this afternoon!
И побыстрее, сегодня у нас много работы!