Translation for "work of employees" to russian

Work of employees

• работа сотрудников

Translation examples

работа сотрудников

The work of employees is similarly controlled by the main ward nurse who systematically supervises the work of medical staff in compliance with the relevant protocols.
Работа сотрудников контролируется также старшей медсестрой отделения, которая систематически проверяет работу медицинского персонала в соответствии с действующими правилами.

Until the facility is put in operation, the Ombudsman occupies temporary facilities, which meet the minimum requirements for the admission of citizens and work of employees in the institution.
В ожидании их введения в эксплуатацию омбудсмен занимает временные помещения, отвечающие минимальным требованиям для приема граждан и работы сотрудников учреждения.

Niigata states that at the time of Iraq's invasion and occupation of Kuwait, it was conducting commissioning work on the Basrah Refinery Complex project. Niigata states that 17 of its employees were initially required for this work, but that as the commissioning work progressed, employees completed their duties and were ready to return to Japan.
418. "Ниигата" указывает, что на момент вторжения Ирака и оккупации им Кувейта она проводила работы по сдаче в эксплуатацию нефтеперерабатывающего комплекса в Басре. "Ниигата" заявляет, что первоначально для производства этих работ ей потребовалось командировать 17 сотрудников, однако по ходу работ сотрудники завершали выполнение своих обязанностей и могли возвращаться в Японию.

At the Psychiatry Ward of the General Hospital Maribor e.g., the supervision of the work of employees - if there are no complaints - is conducted by the principal through regular visits to each ward in the form of main rounds, visits to wards without notice and in the form of "open door" visits, which means that conversation with patients is possible also where there are no particular complaints.
Например, в психиатрическом отделении больницы общего профиля в Мариборе контроль за работой сотрудников, если отсутствуют жалобы, осуществляется руководителем, который совершает регулярные обходы, осуществляет проверки в отделениях без уведомления, а также обходы по принципу "открытых дверей", что означает, что беседы с пациентами возможны также и в тех случаях, когда нет особых жалоб.

196. SICPS is directly involved in the clarification of irregularities in the work of employees of the Ministry of Internal Affairs, acting upon unanimous applications, submissions and complaints of citizens and employees of the Ministry of Internal Affairs, then acting upon tasks given by the higher managerial officers of the Ministry of Internal Affairs; it also performs checks and forwards replies to requests submitted by the Public Prosecutor or the National Ombudsman related to procedures instituted against employees of the Ministry of Internal Affairs, and acts upon operative indications regarding acts perpetrated by employees of the Ministry of Internal Affairs, which are contrary to the laws and secondary legislation.
196. ОВКПЭ непосредственно участвует в выявлении нарушений, допущенных в работе сотрудниками министерства внутренних дел, действуя на основе коллективных заявлений, представлений и жалоб, поступающих от граждан и самих сотрудников министерства внутренних дел, и в соответствии с задачами, поставленными вышестоящими руководителями министерства; он также осуществляет проверки и готовит ответы по просьбам, поступающим от государственного прокурора или национального омбудсмена, связанным с делами, возбужденными против сотрудников министерства внутренних дел, а также действует по оперативным сигналам о поступках сотрудников министерства, противоречащих законам и подзаконным актам.