Translation for "work in production" to russian

Work in production

• работа на производстве
• работа в производстве

Translation examples

работа на производстве

It is possible to conceive of a certain loss of local autonomy with respect to the pace of work and production.
Можно ожидать определенного ограничения местной самостоятельности в вопросах определения темпов работы и производства.

235. Work or production may be halted or restricted where the following are found during an inspection:
Запрещение выполнения работ или производства, ограничение производства может осуществляться в случаях выявления при проверке:

(a) own-use production work comprising production of goods and services for own final use;
а) работа по производству для собственного использования, включающая в себя производство товаров и услуг для собственного конечного использования);

The compulsory labour may consist of participating in education or working in production or on daily operations or maintenance.
Такой обязательный труд может включать обучение или работу на производстве, выполнение ежедневных операций или обеспечение эксплуатационного обслуживания.

Ecological requirements during construction and operation of any pipelines are identical as for any other works and productions.
Экологические требования при строительстве и эксплуатации любого трубопровода являются такими же, что и в случае любого иного вида работ и производств.

Research might also focus on promoting modern, efficient and productive but labour-intensive and management-intensive methods of work and production.
Исследования могут быть также направлены на поощрение современных, эффективных и продуктивных, но в то же время интенсивных с точки зрения труда и управления методов работы и производства.

(g) Promote efficient and productive labour-intensive methods of work and production, in both rural and urban areas, with particular attention to post-conflict situations;
g) содействовать внедрению эффективных и продуктивных трудоемких методов работы и производства как в сельской местности, так и в городских районах, уделяя при этом особое внимание постконфликтным ситуациям;

It therefore promotes dialogue and negotiation, and is intended to preserve a stable environment for work and production while safeguarding the principle of peaceful defence of rights in the interest of both parties.
Таким образом, эта статья поощряет диалог и переговоры и направлена на сохранение стабильных условий для работы и производства, гарантируя в то же время принцип мирной защиты прав в интересах обеих сторон.

The Act on Enhancing and Advancing the Status of Women and the Social Development Act formally recognize women's and men's equal rights in the home, at work, in production and in social and political life.
В Законе о повышении роли и всестороннем улучшении положения женщин и в Законе о социальном развитии официально признаны равные права женщин и мужчин дома, на работе, на производстве, в социальной и политической жизни.

(b) A comprehensive, yet flexible, general framework for work statistics that distinguishes between employment and other forms of work, including production of goods for own final use, provision of services for own final use, and volunteer work;
b) единые, но гибкие, общие концептуальные основы статистики рынка труда, проводящие различие между занятостью и другими видами работы, включая производство товаров для собственного конечного потребления, оказание услуг для собственного конечного потребления и добровольную работу;

работа в производстве

The compulsory labour may consist of participating in education or working in production or on daily operations or maintenance.
Такой обязательный труд может включать обучение или работу на производстве, выполнение ежедневных операций или обеспечение эксплуатационного обслуживания.

The Act on Enhancing and Advancing the Status of Women and the Social Development Act formally recognize women's and men's equal rights in the home, at work, in production and in social and political life.
В Законе о повышении роли и всестороннем улучшении положения женщин и в Законе о социальном развитии официально признаны равные права женщин и мужчин дома, на работе, на производстве, в социальной и политической жизни.