Translation for "work for less" to russian

Work for less

• работать за меньшее
• работать меньше

Translation examples

работать за меньшее

The harder we work, the less we get.
Чем усерднее мы работаем, тем меньше мы получаем.

Yes, the harder we work, the less we get.
Да, чем усерднее мы работаем, тем меньше получаем.

The Department will have to operate with fewer resources; in fact we are already working with less, and we are doing more with less.
Фактически, мы уже работаем с меньшим объемом ресурсов и, располагая меньшим объемом ресурсов, мы выполняем больший объем работы.

Why do you want to work for less money?
Почему вы будете работать за меньшую плату?

Why should the owners pay more if men will work for less?
Зачем владельцу платить больше, если люди согласны работать за меньшее?

I'm sorry, but I can't let Adrianna work for less than her standard rate.
Мне жаль, но я не могу разрешить Адрианне работать за меньшее, чем её стандартный заработок.

And if we all decide on a fair wage, and none of us work for less, then for once, WE'LL have a say!
Если мы потребуем достойную зарплату, и никто не станет работать за меньшее, тогда они нас выслушают!

работать меньше

It may also reflect inadequate attention to the gender dimensions of poverty, since nearly two thirds of those working for less than a dollar a day are women subsistence farmers.
Это также может служить отражением недостаточного внимания к гендерному измерению нищеты, поскольку почти две трети работающих меньше чем за один доллар в день составляют сельские женщины, ведущие нетоварное хозяйство.

But in households whose combined adult members work for less than 36 hours a week (a category composed principally of women), the proportion of "working poor" is very much higher, namely 29% (29.8% women, 27.3% men).
Напротив, среди семей, члены которых в совокупности работают меньше 36 часов (это прежде всего касается женщин), доля "работающих бедняков" значительно выше, поскольку она достигает 29 процентов (29,8 процента среди женщин и 27,3 процента среди мужчин).

Sorry, heroes don't work for less than two large.
Извините, герои не работают меньше, чем за 2.