Translation for "work colleague" to russian

Work colleague

• коллега по работе

Translation examples

коллега по работе

Likewise, the undated written testimony of his former work colleague contains no important new information.
Кроме того, недатированное письменное свидетельство коллеги по работе не содержит никакой новой важной информации.

This provision implicitly prohibits dismissal or termination of employment due to marriage to a work colleague.
Это положение в неявной форме запрещает увольнение или расторжение договора найма в связи с заключением брака с коллегой по работе.

One interviewee stated that a work colleague had told him "you're an Arab living on Amazigh land, we're going to kick you all out".
Один из собеседников Комиссии сообщил, что его коллега по работе сказал ему: "Ты араб, живущий на земле амазиг, и мы собираемся вышвырнуть вас всех".

Sexual violence by non-partners refers to violence by a relative, friend, acquaintance, neighbour, work colleague or stranger.
Сексуальное насилие со стороны лица, являющегося партнером, часто приписывается родственнику, другу, знакомому, соседу, коллеге по работе либо постороннему лицу.

(j) Pursuant to section 50, detainees may contact one family member, the person they live with and a work colleague once each.
j) согласно статье 50, задержанный может связаться с одним членом семьи, с лицом, с которым он живет, и с коллегой по работе по одному разу с каждым.

In the same vein, the acceptance of paternal leave by men and their work colleagues would promote balance in family relations and help erase de facto discrimination.
Аналогичным образом, признание мужчинами и их коллегами по работе родительского отпуска будет содействовать установлению баланса в семейных отношениях и способствовать ликвидации фактической дискриминации.

He also invited all participants in the Durban Forum to share the information emerging during the meeting with stakeholders outside of the Durban Forum, including work colleagues.
Он также предложил всем участникам Дурбанского форума обмениваться полученной в ходе форума информацией с заинтересованными сторонами вне Дурбанского форума, в том числе с коллегами по работе.

His work colleagues at all levels confirmed that the Senior Administrative Officer had reached such a level of alcoholism that he was often dysfunctional and had become incapable of functioning in a professional manner.
Его коллеги по работе на должностях всех уровней подтвердили, что старший административный сотрудник достиг такой степени алкоголизма, что зачастую не мог работать и стал не способен профессионально выполнять свои функции.

Usual avenues: friends, family, work colleagues.
Обычная схема: друзья, семья, коллеги по работе.

We're work colleagues, nothing else.
Мы коллеги по работе. И не более того.

She's a work colleague, nothing more, nothing less.
Она - коллега по работе, ни больше, ни меньше.

I don't know. It's just one I borrowed from a work colleague, Sofie.
Я его одолжила у коллеги по работе, Софи.

Her work colleagues sent her some abusive images and texts.
Её коллеги по работе послали ей несколько оскорбительных картинок и смсок.

Find out his friends, his work colleagues, who he hangs around wi-
Узнай про его друзей, коллег по работе, с кем он тусуется...

My work colleagues, the viola player in my string quartet, all of my book club bros.
Коллегам по работе, альтисту моего струнного квартета и всем приятелям из книжного клуба.

I guess I just have higher standards for my work colleagues than for my friends.
Я предполагаю, что у меня просто высокие запросы относительно моих коллег по работе, нежели моих друзей.