Translation for "work and health" to russian

Work and health

• работа и здоровье

Translation examples

работа и здоровье

Coordinator of the International Cooperation Project. "Woman, Work and Health".
Координатор международного проекта в области сотрудничества "Женщина, работа и здоровье".

On behalf of the members of our Group, may I wish the representations of those women's nongovernmental organizations which have shown unflagging interest in our work good health, happiness and prosperity
От имени членов нашей Группы я желаю представительницам женских неправительственных организаций, проявляющих постоянный интерес к нашей работе, доброго здоровья, счастья и благополучия.

102. In conclusion, the above observations demonstrate that each form of insecurity (poor living, housing, working and health conditions) represents an impediment to the exercise of one or more human rights.
102. В заключение, предыдущие констатации подчеркивают тот факт, что в каждом случае неустроенности (неудовлетворительные условия жизни, плохие жилье, работа и здоровье) ущемляется как минимум одно или несколько прав человека.

28. In the first survey, since 2010 respondents have been asked about their subjective assessment of their lives in general and of some of its specific aspects (leisure, family relations, housing, work and health).
28. В рамках первого обследования с 2010 года проводился опрос людей относительно их субъективного восприятия своей жизни в целом и отдельных ее аспектов (досуг, отношения с близкими, жилье, работа и здоровье).

Source: N. Mboi, "Urban women in Indonesia: some issues of work and health", adapted with L. Hsu, and presented to the seminar on urban women held at INSTRAW, 22-25 November 1993, pp. 6-7.
Источник: N. Mboi, "Urban women in Indonesia: some issues of work and health" (Н. Мбои, "Городские женщины в Индонезии: некоторые проблемы работы и здоровья"), публикация, адаптированная при участии Л. Хсу и представленная на семинаре, посвященном городским женщинам, который состоялся в МУНИУЖ 22-25 ноября 1993 года, стр. 6-7 текста на английском языке.

77. General rules of prevention and basic preconditions for safety and health at work and for the elimination of risks and factors underlying the occurrence of work injuries, occupational diseases and other work-related health damage are laid down in Act No. 124/2006 Coll. on work safety and health and on amending and supplementing other relevant acts as amended.
77. Общие нормы предупреждения и основные условия безопасности и гигиены труда и устранения рисков и факторов несчастных случаев на производстве, профессиональных заболеваний и другого связанного с работой вреда здоровью зафиксированы в Законе № 124/2006 Coll. о безопасности и гигиене труда и о внесении поправок и дополнений в другие соответствующие законы с внесенными в них поправками.

(ii) Concurrent deficits or impairments in present adaptive functioning (i.e., the person's effectiveness in meeting the standards expected for his/her age by his/her cultural group) in at least two of the following skill areas: communication, self-care, home living, social/interpersonal skills, use of community resources, self-direction, functional academic skills, work, leisure, health and safety; and
ii) Сопутствующие недостаточность или нарушения текущей адаптивной функции (т.е. эффективность лица отвечать стандартам, ожидаемым в его/ее возрасте и в его/ее культурной группе), по меньшей мере, в отношении следующих навыков: общение, самообслуживание, домашняя жизнь, социальные/межличностные навыки, использование общественных ресурсов, самодисциплина, функциональные навыки обучения, работа, досуг, здоровье и безопасность; и