Similar context phrases
Translation examples
This is not just due to your high degree of professionalism but also your sensitivity in perceiving that each delegation has its own perception of the programme of work - above all that each delegation has its own perception of the time within which the programme of work should be implemented.
И это обусловлено не только вашим высоким профессионализмом, но и тонкостью вашего восприятия на тот счет, что каждая делегация имеет свое собственное восприятие программы работы и прежде всего что каждая делегация имеет свое собственное восприятие фактора времени, в пределах которого следует осуществлять программу работы.
Mr. Straw (United Kingdom): Let me begin, Sir, by paying tribute to your predecessor, Jean Ping, for his extraordinary work -- above all on the world summit, but also throughout his year as President -- and by offering my congratulations to you on beginning your year in office.
Г-н Стро (Соединенное Королевство) (говорит по-английски): Прежде всего, позвольте мне, гн Председатель, воздать должное Вашему предшественнику гну Жану Пингу за его прекрасную работу в ходе Всемирного саммита, а также за работу в течение всего года в качестве Председателя и поздравить Вас с вступлением в должность Председателя.
The Peacebuilding Commission should not work above the Member States but work alongside them, with a comprehensive vision through which to confront the challenges of national ownership.
Комиссия по миростроительству не должна работать, образно говоря, над головами государств-членов, а работать вместе с ними на основе всеобъемлющего видения, предполагающего противодействие вызовам, связанным с национальным участием.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test