Translation for "words and images" to russian

Words and images

• слова и образы
• слова и изображения

Translation examples

слова и образы

We would prefer that the words and images that move so fast and so far be those that promote trust and understanding.
Нам бы хотелось, чтобы слова и образы, которые передаются столь стремительными темпами и на такие огромные расстояния, были бы словами и образами, содействующими установлению доверия и взаимопонимания.

These include, but are not limited to, talented young voices giving expression, through word and image, to their expectations of the Organization and those who lead its Member States; scholars, students and teachers who see in their work a discernible United Nations "impact"; college students who adapt the dynamism of the General Assembly's possibilities to a "Global Model United Nations" that is entirely their own; non-governmental organizations and individuals who breathe new life into long-debated topics with the vigour of a vaster geographical base and greater opportunities for participation; Governments, research institutions and the media, which seek, and can now find, the recorded positions of Member States on key issues in readily accessible form; and the creative community, which sees in matters vital to the Organization's agenda the chance to reach its audiences in a fashion that informs as it entertains.
К ним относятся талантливые молодые люди, которые в словах и образах выражают то, чего они ожидают от Организации и руководства государств-членов; ученые, студенты и педагоги, которые четко видят в своей работе влияние Организации Объединенных Наций; студенты вузов, которые привносят динамизм Генеральной Ассамблеи в <<Глобальную модель Организации Объединенных Наций>>, полностью принадлежащую им; неправительственные организации и люди, которые привносят новизну в дискуссию по давно обсуждаемым темам, используя энергию, которую дает более широкая географическая база, и возросшие возможности для участия; правительства, научно-исследовательские институты и средства массовой информации, которые ищут и теперь могут найти официально запротоколированные позиции государств-членов по ключевым вопросам в доступной форме; и деятели культуры и искусства, которые видят в вопросах, стоящих на повестке дня Организации, возможность в развлекательном формате доносить ценную информацию.

- Yes, and no. Some people might say that words and images are the most powerful weapons we have.
Кто-то скажет, что слова и образы — самое могучее наше оружие.

слова и изображения

Simply recording words or images fails to capture the whole context and meaning of songs, rituals, arts or scientific and medical wisdom.
Простое запоминание слов или изображений не позволяет проникнуться атмосферой и постичь смысл песен, ритуалов, искусств или глубину научной и медицинской мудрости.

Recalling resolution 104, adopted by the General Conference of the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization at its twenty-fifth session, in 1989, in which the main focus is the promotion of "the free flow of ideas by word and image at international as well as national levels",
ссылаясь на резолюцию 104, принятую Генеральной конференцией Организации Объединенных Наций по вопросам образования, науки и культуры на ее двадцать пятой сессии в 1989 году, в которой, в частности, отведено особое место деятельности, направленной на поощрение свободного потока идей в мире с помощью слова и изображения на международном и национальном уровнях,

The FBI is currently gathering a list of words and images.
В настоящее время ФБР собирает Список слов и изображений.

By interpreting patterns of electrical activity into words and images that we can understand.
Он переводит электрическую активность мозга в слова и изображения, которые доступны нашему пониманию.