Translation for "wording of question" to russian

Wording of question

• формулировка вопроса

Translation examples

формулировка вопроса

Therefore, the wording of questions is something of an art in research.
Поэтому формулировка вопросов в исследовании представляет собой целое искусство.

The text stresses that definitions of disability should be clear and that the wording of questions to identify disability should be simple.
В тексте подчеркивается, что определения инвалидности должны быть ясными, а формулировки вопросов для выявления инвалидности - простыми.

In many instances the wording of questions and instructions have been modified based on the results of qualitative testing.
Во многих случаях формулировка вопросов и инструкции были изменены на основе результатов пробных качественных обследований.

In many instances the wording of questions and the instructions on the census questionnaires have been modified based on the results of qualitative testing.
Во многих случаях формулировка вопросов и инструкции о заполнении вопросников переписи были изменены на основе результатов такой качественной проверки.

Mr. EL SHAFEI said that he was not satisfied with the wording of question (g), which might imply that the Committee was questioning the States party's constitution.
78. Г-н ЭЛЬ-ШАФЕЙ говорит, что он не удовлетворен формулировкой вопроса g), который может подразумевать, что Комитет сомневается в конституции государства-участника.

3. In the view of the German delegation, the new wording of question (4) does not correspond with the definition of means of evacuation, as it also addresses the question of boarding the vessel.
3. По мнению делегации Германии, новая формулировка вопроса 4 не соответствует определению средств для эвакуации, так как речь идет также о доступе на борт судна.

Experts made a range of other recommendations regarding changes to the structure and layout of questions, to the options included within questions, and to the wording of questions and response options.
22. Эксперты сформулировали ряд других рекомендаций относительно изменения структуры и расположения вопросов, возможных ответов на вопросы, а также формулировки вопросов и возможных ответов.

Such legal texts should not go beyond listing the characteristics to be covered by the census in a general way, but the exact wording of questions in the questionnaire has to be left to the statistical system.
Такие законы и подзаконные акты должны ограничиваться перечислением признаков, охватываемых переписью, а точную формулировку вопросов в переписных листах следует оставить за статистической системой.

In 2009 and 2010 the National Statistical Institute had consulted Afro-Uruguayan and indigenous organizations in order to obtain their views on the wording of questions on ethnicity and race.
В 2009 и 2010 годах Национальный институт статистики проводил консультации с организациями афроуругвайцев и коренных жителей, чтобы ознакомиться с их мнениями по поводу надлежащей формулировки вопросов о расовом и этническом происхождении.