Translation for "wooden crate" to russian

Wooden crate

• деревянный ящик
• деревянная клеть

Translation examples

деревянный ящик

- Purchase of wooden crates to pack communications and data-processing equipment ($300,000);
- на закупку деревянных ящиков для упаковки аппаратуры связи и обработки данных (300 000 долл. США);

50. Concerning the 7.62 x 54 mm ammunition, the Group noted attempts to remove the packaging marks on 14 wooden crates.
50. Что касается боеприпасов 7,62 x 54 мм, то Группа отметила попытки удалить упаковочную маркировку с 14 деревянных ящиков.

Different munitions may be grouped together if they are equipped with the same detonator and stored in the same conditions, i.e. logistical packaging (wooden crate, for example).
Разные боеприпасы могут группироваться вместе, если они оснащены одним и тем же детонатором и хранятся в одних и тех же условиях, т.н. логистическая упаковка (например, деревянные ящики).

NEED A WOODEN CRATE ABOUT SIX FEET LONG
"Нужен срочно деревянный ящик длиной 2 метра".

All I know, it was a large wooden crate.
Все, что я знаю – это был большой деревянный ящик.

They say all the parts arrive in a high-quality wooden crate.
Они говорят, что все части прибывают в высококачественном деревянном ящике.

Now, when the U.S. found the mine, there were hundreds of paintings, uh, bags of cash, and wooden crates filled with bars of gold.
Теперь, когда США обнаружили шахту, там были сотни картин, мешки с наличными, и деревянные ящики, заполненные слитками золота.

What lesson can we take from all of this... other than not to leave heavy goal posts in sharp edged wooden crates leaning precariously against the bleachers.
Какой урок мы можем извлечь из всего этого... кроме того, что нельзя оставлять тяжёлые стойки в деревянных ящиках с острыми краями, стоящих на самом краю трибуны.

You know, you spend years hoping for an excuse to mail yourself somewhere in a cool wooden crate, but when you actually get in the crate, it's not so glamorous.
Знаете, вы проводите годы в надежде на повод отослать себя куда-то в крутом деревянном ящике, но когда вы и в правду попадаете в ящик, то это оказывается не так уж и гламурно.

He was in a cellar, which was full of wooden crates and boxes.
Перед ним был погреб, заставленный деревянными ящиками и корзинами.