Translation for "women surveyed" to russian

Women surveyed

• опрошенные женщины
• опрошенных женщин

Translation examples

опрошенные женщины

576. The predominant types of activity of the women surveyed were as follows:
576. Преобладающими видами деятельности опрошенных женщин являются:

Out of 614 women surveyed, 565 or 92% of women had a husband or partner.
Из 614 опрошенных женщин 565, или 92%, имели мужа или партнера.

Less than half (45 per cent) of all women surveyed reported that they had been trying to become pregnant.
Менее половины всех опрошенных женщин (45 процентов) заявили, что они пытаются забеременеть.

A study carried out in six countries in Asia showed that 30 per cent of the women surveyed were encouraged to consider sterilization.
По данным исследования, проведенного в шести странах Азии, 30 процентам опрошенных женщин рекомендовалось подвергнуться стерилизации.

According to the 2011 macrosurvey, 72.2 per cent of the total of women surveyed had managed to leave a situation of abuse.
По результатам макроопроса 2011 года, избежать случаев жестокого обращения удалось 72,2 процента от общего числа опрошенных женщин.

Over half of the women surveyed (51%) strongly agreed that `a man has a good reason to hit his wife if she disobeys him.
более половины опрошенных женщин (51 процент) полностью согласны с тем, что "мужчина имеет все основания ударить свою жену, если она не подчиняется ему";

According to the research findings, 22.9 per cent of the women surveyed aged between 15 and 55 had had at least one experience of abortion.
Согласно результатам этого обзора 22,9% всех опрошенных женщин в возрасте от 15 до 55 лет делался хотя бы один аборт.

In some countries 6-8 per cent of the women surveyed reported sexual assault in the past five years (p. 151);
- в некоторых странах 6-8% опрошенных женщин сообщили о том, что за последние пять лет они подвергались сексуальному насилию (р. 151);

About 80% of women surveyed (256) had an annual income of less than CFAF 10,000 at the time of installation of the platforms.
На момент создания платформ примерно 80 процентов опрошенных женщин (256) имели годовой доход менее 10 тыс. франков КФА.