Translation for "women lead" to russian

Women lead

• женщина ведет
• женщины ведут

Translation examples

женщина ведет

Furthermore, violence against women leads to their impoverishment and to the impoverishment of their families, communities and countries.
Помимо этого, насилие в отношении женщин ведет к их собственному обнищанию и обнищанию их семей, общин и стран.

Considerable research with a focus on women's empowerment shows that improved education for women, including adult women, leads to improved child health and significant reductions in fertility.
Большое число исследований по вопросам расширения прав и возможностей женщин свидетельствует о том, что улучшение образования женщин, включая взрослых женщин, ведет к улучшению здоровья детей и существенному сокращению рождаемости.

Available evidence suggests that targeting women leads to better outcomes, one of the reasons being that women tend to spend more household income on the health and education of their children, which leads to higher long-term returns.
Имеющиеся данные указывают на то, что ориентация на женщин ведет к более высоким результатам, и это, в частности, объясняется тем, что женщины обычно расходуют большую часть дохода домохозяйства на охрану здоровья и образование своих детей, что ведет к более высокой долгосрочной отдаче.

It recognizes that violence against women leads to physical injury, transmission of sexually infected disease (STI's) including HIV/AIDS, emotional injury, psychological trauma, post-traumatic stress disorder, disability, and loss of life.
Оно признает, что насилие в отношении женщин ведет к нанесению телесных повреждений, заражению заболеваниями, передаваемыми половым путем (ЗППП), включая ВИЧ/СПИД, нанесению психического ущерба, психологической травмы, посттравматического синдрома, инвалидности и смерти.

No, I said, "really? And what do most women lead lives of noisy fulfillment?"
ј что, большинство женщин ведет жизнь, полную удовлетворени€?

женщины ведут

Owing to their triple role, women lead a very stressful life.
Вследствие выполняемых ими тройственных функций, женщины ведут весьма напряженный образ жизни.

Namely, paragraph 15.7 stipulates the following: "Notwithstanding recent dramatic changes in the attitude towards women and the fact that the present-day Georgian women lead rather an active life, there have been still preserved stereotypes that are offensive for many women.
Так, подпункт 7 пункта 15 гласит следующее: "несмотря на происходящие в последнее время коренные изменения в отношении к женщинам и тот факт, что в наши дни грузинские женщины ведут довольно активную жизнь, по-прежнему сохраняются оскорбительные для многих женщин стереотипные представления.

Signature dish challenge done in front of a live audience, the women lead the men by one point.
(Диктор) Задание приготовления фирменного блюда прямо перед живыми зрителями. Женщины ведут у мужчин на один балл..