Translation for "women human rights defenders" to russian

Women human rights defenders

• женщины-правозащитники
• правозащитницы

Translation examples

женщины-правозащитники

III. Women human rights defenders and those working on women's rights or
III. Женщины-правозащитники и те, кто занимается правами

The protection of women, especially women human rights defenders, must be guaranteed.
Должна гарантироваться защита женщин, в особенности женщин-правозащитников.

5. The harassment and even rape of women human rights defenders was of particular concern.
5. Особую озабоченность вызывают факты преследования и даже изнасилования женщин-правозащитников.

III. Women human rights defenders and those working on women's rights or gender issues
III. Женщины-правозащитники и те, кто занимается правами женщин и гендерными вопросами

Such acknowledgement entailed the public condemnation of violence and discrimination against women human rights defenders.
Такое признание влечет за собой общественное осуждение насилия и дискриминации в отношении женщин-правозащитников.

It is also concerned about the increasing number of targeted killings and attacks on women human rights defenders.
Комитет также обеспокоен возрастающим числом целенаправленных убийств и нападений на женщин-правозащитников.

Even worse, we have documented examples where Governments target women human rights defenders.
Хуже того, мы документально зафиксировали примеры, когда правительства целенаправленно притесняли женщин-правозащитников.

Acknowledging the attention given by the Human Rights Council to the importance of women human rights defenders and of ensuring their protection and enabling their work in recent resolutions, and noting the panel discussion on women human rights defenders convened on 26 June 2012,
отмечая внимание, уделенное Советом по правам человека в его недавних резолюциях важности деятельности женщин-правозащитников и обеспечения их защиты и возможности для их работы, и принимая к сведению проведение 26 июня 2012 года дискуссионного форума по вопросу о женщинах-правозащитниках,

Women human rights defenders' special protection needs must be clearly recognized and acted upon.
Необходимо прямо признать особые потребности женщин-правозащитников в защите и предпринять шаги для ее обеспечения.

правозащитницы

Participants also highlighted the particular strengths of women human rights defenders and concluded with a series of recommendations, including that women human rights defenders be recognized as such.
Участники также подчеркнули особые преимущества правозащитниц и в итоге представили ряд рекомендаций, включая признание статуса правозащитниц.

The meeting also provided momentum for additional meetings of women human rights defenders in other regions, with the objective of organizing an international conference on women human rights defenders in 2005.
Кроме того, это совещание стало стимулом для проведения новых совещаний правозащитниц в других регионах с целью организации в 2005 году международной конференции по вопросам деятельности правозащитниц.

In the reporting period, women human rights defenders have been deliberately killed.
85. В отчетный период правозащитницы становились жертвами преднамеренных убийств.

In 2005, the Special Representative attended the World Conference on Women Human Rights Defenders held in Sri Lanka, which brought together leading gender experts and women human rights defenders from over 70 countries.
В 2005 году Специальный представитель участвовала во Всемирной конференции по проблемам правозащитниц, состоявшейся в Шри-Ланке с участием ведущих экспертов по гендерной проблематике и правозащитниц из более чем 70 стран мира.

Two other women human rights defenders were wounded by police officers on election day.
Еще две правозащитницы были ранены сотрудниками полиции в день выборов.

States must raise awareness to put an end to the risks faced by women human rights defenders.
Государства должны повышать информированность в целях преодоления опасностей, с которыми сталкиваются правозащитницы.