Translation for "woman worker" to russian

Woman worker

• работница
• женщина работник

Translation examples

работница

A woman worker who adopts a child is entitled to maternity leave at the rate of 18 weeks.
Работница, усыновляющая ребенка, пользуется правом на соответствующий отпуск продолжительностью в 18 недель.

Generally in such situations a pregnant woman worker herself seeks to terminate her employment as she approaches term.
Как правило, в таких ситуациях беременная женщина-работница сама уходит с работы при приближении родов.

In particular situations (sickness, death of a woman worker) her closest relatives are also entitled to the leave.
В особых случаях (болезнь, смерть работницы) право воспользоваться указанным отпуском имеют также ее ближайшие родственники.

It also pays the Corporation JD 20 per month for each woman worker in lieu of transportation costs for a period of 27 months.
Оно также выплачивает Корпорации 20 иорданских динаров в месяц за каждую работницу для покрытия расходов на транспорт в течение 27 месяцев.

In the absence of such proof, a dismissed woman worker shall be paid compensation for undue dismissal as well as special compensation amounting to one year's wages because of her maternity.
В отсутствие таких доказательств уволенная работница должна получить компенсацию за необоснованное увольнение, а также особую компенсацию в размере годовой зарплаты в связи с ее материнством.

Under article 324a CO, employers are obliged to continue paying the wage, as in other cases of inability to work, if the woman worker is prevented from working owing to maternity.
Согласно статье 324а Кодекса обязательного права, работодатели обязаны продолжать выплату заработной платы, когда работница не может работать по причине беременности и родов, как и в других случаях временной потери трудоспособности.

and as a woman, as a worker, as a woman worker who... works in the workplace...
и как работница, как работающая женщина, которая... работает на своей работе...