Translation for "without success" to russian

Without success

• безуспешно
• без успеха

Translation examples

безуспешно

This decision was appealed without success.
Автор предпринял безуспешную попытку обжаловать данное решение.

The Act had been challenged in the courts, but without success.
Этот закон был оспорен в суде, но безуспешно.

In fact, we have been negotiating without success.
В сущности, мы безуспешно ведем переговоры.

He applied for numerous vacancies, but without success.
Он неоднократно подавал заявления на замещение вакантных должностей, но безуспешно.

We have sought without success to locate this document attributed to IMF.
Мы безуспешно пытались найти этот документ МВФ.

He therefore went out to look for him, but without success.
Поэтому отец потерпевшего отправился искать его, но безуспешно.

He then petitioned his local court and the regional court without success.
Впоследствии он безуспешно ходатайствовал об этом перед местным и районным судами.

The Government was urged to negotiate with the rebels, again without success;
Предпринимались попытки убедить правительство начать переговоры с повстанцами, и снова безуспешно;

First, without success and now...
Сначала безуспешно. А теперь...

So, I searched for them for years without success.
Я безуспешно искал их много лет.

He'd been looking for a sales position, without success.
Он искал место торгового представителя, все безуспешно.

She has been asked to leave the powder room, but without success.
Ее просили покинуть уборную, но безуспешно.

We tried for many years to have children, but without success.
Много лет мы пытались заиметь детей, но безуспешно.

He tried to get onto the site to see you without success.
Он пытался попасть на территорию, чтобы с вами поговорить, но безуспешно.

I should tell you, though, we've already looked for this man without success.
Хотя, мне следует сказать тебе, мы уже искали этого человека, безуспешно.

Claire and I had tried to start a family before she disappeared, but, uh, without success.
Мы с Клэр пытались завести детей перед её исчезновением. Но безуспешно.

We spent over 50 hours searching the Badlands for signs of the Maquis missiles without success.
Мы потратили более 50 часов, обыскивая Пустоши на предмет наличия ракет маки, и все безуспешно.

The greatest minds on earth have spent decades trying to make this dream come true without success.
¬еличайшие умы на земле потратили дес€тилети€ в безуспешных попытках воплотить эту мечту в реальность.

Sir William could not have interrupted two people in the room who had less to say for themselves. We have tried two or three subjects already without success, and what we are to talk of next I cannot imagine.
Едва ли сэр Уильям мог найти в этом зале двух танцующих, которые хотели бы так мало сказать друг другу. Мы безуспешно пытались коснуться нескольких тем. И мне даже в голову не приходит, о чем бы мы могли поговорить теперь.

без успеха

Without success in that area, it will not be possible to achieve the overall goal of full participation.
Без успехов на этом направлении будет невозможно добиться общей цели - полного участия.

The Mission has protested the restrictions on its activities, so far without success.
Миссия выразила протест по поводу ограничений ее деятельности, но пока без успеха.

So, the economic hit men go back in in the 90's without success.
Так экономические убийцы вернулись в 90-е без успеха.