Translation for "without addition" to russian

Without addition

• без дополнения
• без добавления

Translation examples

без дополнения

Without additional efforts to reduce such emissions beyond those in place today, emissions growth is expected to persist, driven by growth in global population and economic activities;
Без дополнительных усилий по сокращению выбросов ПГ, которые будут осуществляться в дополнение к сегодняшним усилиям, объемы выбросов, как ожидается, будут увеличиваться ввиду роста мирового населения и расширения масштабов хозяйственной деятельности;

без добавления

The following example describes: a deep-frozen, whole young turkey with giblets that was organically grown and raised, with no fishmeal used in the feed, air chilled without additives, and without anti-microbial treatments.
В нижеследующем примере приводится описание глубокозамороженной цельной тушки молодой индейки с потрохами, органически выращенной без добавления рыбной муки в корм, охлаждавшейся холодным воздухом без использования добавок и не подвергавшейся антимикробной обработке.

4.2 Example The following example describes: a deep-frozen, whole young turkey with giblets that was organically grown and raised, with no fishmeal used in the feed, air chilled without additives, and without anti-microbial treatments.
4.2 Пример: В нижеследующем примере приводится описание глубокозамороженной цельной тушки молодой индейки с потрохами, органически выращенной без добавления рыбной муки в корм, охлаждавшейся холодным воздухом без использования добавок и не подвергавшейся антимикробной обработке.

The following example describes a deep-frozen, whole young rabbit with head, neck and feet that was organically grown and raised, with no fishmeal used in the feed, air chilled without additives, and without anti-microbial treatments.
В показанном ниже примере приводится описание глубокозамороженной целой тушки молодого кролика с головой, шеей и плюснами ног, выращенного с использованием органической системы без добавления в корм рыбной муки, охлажденного холодным воздухом без применения добавок и без антимикробной обработки.

Increased outreach and visibility of the treaty body system OHCHR, without additional dedicated capacity or resources, also significantly enhanced its outreach activities vis-à-vis the treaty body experts, the special procedures mandate holders of the Human Rights Council, national human rights institutions and United Nations entities also in order to increase coherence and consistency among the outputs of the different human rights mechanisms.
УВКПЧ без добавления специализированных функциональных возможностей или ресурсов также значительно улучшило свою информационно-разъяснительную деятельность среди экспертов договорных органов, обладателей мандатов на специальные процедуры Совета по правам человека, национальных учреждений по правам человека и учреждений ООН для того, чтобы улучшить согласованность и последовательность результатов различных механизмов защиты прав человека.