Translation for "без добавления" to english

Без добавления

• without adding

Translation examples

without adding

Задачу замещения ключевых постов в Трибунале без добавления новых судей можно решить двумя способами.
The need to fill the key functions of the Tribunal without adding new judges could be addressed in two ways.

В соответствующем положении можно будет упомянуть это обозначение без добавления буквы "A" и тем самым избежать какой бы то ни было путаницы в тексте.
The rule could refer to the symbol to be used without adding the letter A, thus avoiding any confusion in the text.

108. ПРЕДСЕДАТЕЛЬ понимает так, что Комитет желает изменить текст раздела 2 в соответствии с предложением г-на Покара без добавления в него упоминания о факторах и трудностях.
108. The CHAIRPERSON took it that the Committee was in favour of amending section 2 as suggested by Mr. Pocar, without adding a reference to factors and difficulties.

e) содействие актуализации экологической проблематики в таких областях, как торговля, развитие, здравоохранение, гуманитарная деятельность и ликвидация последствий бедствий без добавления новых условий или обязательств;
(e) Advance environmental mainstreaming in areas such as trade, development, health, humanitarian action and disaster relief without adding new conditionalities;

13. Жидкий продукт из яйца - продукт, получаемый из целого яйца без скорлупы (меланжа), яичного белка и яичного желтка без добавления или удаления воды.
13. Liquid egg product is a product obtained from whole eggs without shell (melange), egg albumen and egg yolk without adding or removing water.

думаю, проблем со здравоохранением и так достаточно и без добавления возможных затрат на это.
I think our health care issues are extreme enough without adding potential costs on top of that.

Элис, мы друзья, но Дилан и так достаточно ревнует из-за Эдриан и Эми, без добавления еще одной женщины в моей жизни.
Alice, we're friends, but Dylan is jealous enough of Adrian and Amy without adding yet another woman into my life.

Я хотел выразить Клади свою благодарность, но решил, что у меня хватает проблем и без добавления к их списку убийства.
I wanted to express my thanks to Markie but decided that I had enough problems without adding murder to the list.

Идея предполагает простое удлинение труб нескольких электростанций, расположенных в стратегически важных точках. Таким образом, вместо того чтобы извергать серный дым на пару километров вверх, электростанции могли бы выпускать его выше, примерно на высоту двадцати пяти километров — в стратосферу, где затем будет происходить тот же эффект охлаждения, что и при первой идее. Этот план является более привлекательным, поскольку предполагает лишь перемещение места существующего загрязнения без добавления каких-либо других элементов.
This second plan calls for simply extending the smokestacks at a few strategically located plants. So instead of spewing their sulfur-laden smoke several hundred feet into the air, these smokestacks would release it some eighteen miles high, into the stratosphere, where it would have the same net cooling effect as the garden-hose scheme.This plan is appealing because it simply repurposes existing pollution without adding any more.