Translation for "within the jurisdiction of" to russian

Within the jurisdiction of

• в пределах юрисдикции

Translation examples

в пределах юрисдикции

Offences of torture committed within the jurisdiction of the Salvadoran State
Преступления пыток, совершенные в пределах юрисдикции Сальвадорского государства

(a) financial and human resources, including existence of assets within the jurisdiction;
а) финансовые и людские ресурсы, включая наличие активов в пределах юрисдикции;

- submission to trial of certain persons within the jurisdiction of Serbia,
- привлечения к судебной ответственности некоторых лиц, находящихся в пределах юрисдикции Сербии,

(d) Pretrial activities related to trials and appeals within the jurisdiction of the Mechanism;
d) досудебная деятельность, связанная с судебными разбирательствами и апелляциями в пределах юрисдикции Механизма;

(a) In a competent court within the jurisdiction of which is situated one of the following places:
a) в компетентном суде, в пределах юрисдикции которого находится одно из следующих мест:

Generally, the prerequisite is that the violation takes place within Icelandic jurisdiction.
Как правило, обязательной предпосылкой в этой связи является совершение такого нарушения в пределах юрисдикции Исландии.

Any matter that is not within the jurisdiction of the provincial legislatures is automatically assigned to the federal Parliament.
64. Все вопросы за пределами юрисдикции законодательных органов провинций автоматически относятся к ведению федерального парламента.

You must stay within the jurisdiction of the court and be available when called.
Вы должны оставаться в пределах юрисдикции суда и быть доступной для вызова.