Translation for "within five minutes" to russian

Within five minutes

• в течение пяти минут

Translation examples

в течение пяти минут

(i) on being poured on an inert carrier, they ignite within five minutes, or
i) будучи вылиты на инертный носитель, они воспламеняются в течение пяти минут, или

The breaking load shall be determined within five minutes after removal of the strap from the heating cabinet.
7.2.5.2.4.2 Разрывную нагрузку определяют в течение пяти минут после извлечения лямки из нагревательной камеры.

Accelerate the assembly without interruption to reach within five minutes the maximum speed capability of the tyre.
3.8 При непрерывном увеличении скорости шины в сборе эту скорость доводят в течение пяти минут до максимально допустимой.

(b) Immediate protection of the victim (within five minutes or less) on the scene of the attack, through a multidisciplinary team;
b) оказание жертве незамедлительной защиты (в течение пяти минут или быстрее), когда смешанная группа специалистов выезжает по месту ее жительства;

“Pyrophoric substances” are substances (liquid or solid), which even in small quantities ignite on contact with air within five minutes.
"Пирофорные вещества" означают вещества (жидкие или твердые), которые даже в малых количествах возгораются при контакте с воздухом в течение пяти минут.

"Pyrophoric substances" are substances, including mixtures and solutions │ (liquid or solid), which even in small quantities ignite on contact with air within │ five minutes. │
"Пирофорные вещества" означают вещества, включая смеси и растворы (жидкие или твердые), которые даже в малых количествах возгораются при контакте с воздухом в течение пяти минут.

Pyrophoric substances which are substances, including mixtures and solutions (liquid or solid), which even in small quantities ignite on contact with air within five minutes.
- пирофорные вещества, каковыми являются вещества, включая смеси и растворы (жидкие или твердые), которые даже в малых количествах воспламеняются при взаимодействии с воздухом в течение пяти минут.

(ii) in the event of a negative result of the test according to (i), when poured on a dry, indented filter paper (Whatman No. 3 filter), they ignite or carbonize it within five minutes;
ii) в случае получения отрицательного результата в ходе испытания в соответствии с пунктом i и будучи вылиты на сухую фильтровальную смятую бумагу (ватманская фильтровальная бумага № 3), они воспламеняют или обугливают ее в течение пяти минут.

989. In 2008-2009, clients were happy with the services provided, given the fact that the clinic increased staff and performed better than the target of client service within five minutes.
989. В 2008 - 2009 годах клиенты были удовлетворены оказываемыми услугами с учетом того факта, что возросло число сотрудников, обслуживаемых медицинской службой, которая превысила целевой показатель обслуживания клиентов в течение пяти минут.

As soon as they go live, we can isolate the origin of the broadcast within five minutes.
как только они выйдут в прямой эфир, мы сможем изолировать сигнал телетрансляции в течении пяти минут.

What would that cost? How would you judge a man you could buy within five minutes of meeting him?
И сколько бы он стоил? Как бы вы отнеслись к человеку, который продался бы в течение пяти минут разговора с вами?

Hey, I forgot to tell you, you can't drink the tap water within five minutes after flushing the toilet.
Привет, я забыла сказать тебе, что нельзя пить из под крана в течение пяти минут после того, как смоешь воду в туалете.