Translation for "withering" to russian

Withering

noun

• увядание

Translation examples

увядание noun

fresh in appearance, and in particular showing no sign of withering
свежими на вид и, в частности, без признаков увядания

A neglectful civilization is condemned to wither like a body without a soul.
Нерадивая цивилизация обречена на увядание, как тело без души.

Yellowing (sometimes on only one side of the plant), followed by withering of the foliage then the whole plant.
Пожелтение листьев (иногда только с одной стороны растения) с последующим увяданием всего растения.

Tomatoes must not show any sign of withering or loss of firmness. photo 19
На томатах не должно быть каких-либо признаков увядания или утраты плотности мякотью. / фотография 19

After storage sun-scorch may lead to pronounced withering of the skin and deterioration of the flesh.
В процессе хранения солнечные ожоги могут привести к выраженному увяданию кожуры или порче мякоти.

A Dutch company sold tomato plants to a Belgian company, which - as was later confirmed by a Belgian expert - were infected with "Coryna bacterial withering disease".
Голландская компания продала бельгийской компании рассаду помидоров, которая, как было впоследствии подтверждено бельгийским экспертом, была заражена "бактериозом Корина, приводящим к увяданию растений".

Florence, it is withering.
Флоренц, это увядание.

Tell your master I mean good religion to increase, not wither.
Передайте своему господину, я за развитие правильной религии, а не за ее увядание.

I mean, that Carson show was like looking at Dorian Gray wither away in public.
То шоу с Карсоном было всё равно, что... смотреть на увядание Дориана Грея на публике.

испепеляющий adjective

I used to be afraid of that look. The withering glance of the goddess.
Раньше меня пугал этот взгляд - испепеляющий взгляд богини.

AS THE EARLY CHURCH SUFFERED UNDER THIS WITHERING PERSECUTION OF ROME, THEIR LIVES BECAME A POWERFUL TESTIMONY FOR TRUTH.
Когда ранняя Церковь страдала от этих испепеляющих гонений со стороны Рима, их жизнь становилась мощным свидетельством в поддержку истины .

Ron gave her a withering look.
Рон взглянул на нее испепеляющим взглядом.