Translation for "with mr" to russian

With mr

• с мистером
• с мр

Translation examples

с мистером

Our size and our indigence have not prevented us from producing athletes of world class, such as Rick Wayne, who stormed the heights of body-building by winning the Mr. World, Mr. America and Mr. Universe titles.
Малые размеры нашей страны и наша бедность не мешают нам готовить спортсменов мирового класса, таких, как Рик Вейн, который штурмовал высоты бодибилдинга, завоевав титулы Мистер Мир, Мистер Америка и Мистер Вселенная.

As happened in 1991, Mr. Stobie may yet be found not guilty if the DPP decides not to proceed any further with the prosecution.
Как и в 1991 году, мистер Стоби вполне может быть признан невиновным, если департамент публичных преследований примет решение прекратить любые действия в его отношении.

7. Despite a massive demonstration on 18 March by the population of Gibraltar to plead with the British Government not to make concessions on principle to Spain, and the unanimous adoption by Gibraltar's Parliament on 25 March, of a resolution to that effect, the United Kingdom Foreign Secretary, Mr. Jack Straw, had formally stated in the British Parliament that the United Kingdom and Spain were in broad agreement on many principles of a settlement on sharing sovereignty.
7. Несмотря на состоявшуюся 18 марта массовую демонстрацию населения Гибралтара, требовавшего от британского правительства не уступать по принципиальным вопросам Испании, и на единодушное принятие парламентом Гибралтара 25 марта соответствующей резолюции по этому вопросу, министр иностранных дел Соединенного Королевства мистер Джек Стро официально заявил в британском парламенте, что Соединенное Королевство и Испания достигли широкого согласия в отношении многих принципов урегулирования на основе совместного суверенитета.

With Mr. Ellison?
С мистером Элисоном ?

“You, too, Mr. Potter, Mr. Weasley, Miss Granger.”
Вы тоже, мистер Поттер, мистер Уизли и мисс Грэйнджер.

Mr. Darcy said very little, and Mr. Hurst nothing at all.
Мистер Дарси был немногословен, а мистер Хёрст вообще не сказал ничего.

Mr. Bennet was among the earliest of those who waited on Mr. Bingley.
Мистер Беннет все же одним из первых навестил мистера Бингли.

“Well, maybe,” said Mr. Weasley, but Harry could tell that Mr.
— Что ж, возможно, — произнес мистер Уизли, но Гарри видел, что мистер Уизли просто не хочет с ним спорить.

I interrupted breathlessly. "Look here--this isn't Mr. Gatsby. Mr. Gatsby's dead."
Задыхаясь, я прервал его: – Алло! Послушайте – вы не с мистером Гэтсби говорите. Мистер Гэтсби умер.

с мр

These include a portable device (with a weight of up to 2 kg) for source search and capacity measurement of doses of gamma radiation in the range of 0.005-2.0 mR/h.
К ним относится и переносной прибор (весом до 2 кг) для поиска источников и измерений мощности доз гамма - радиации в диапазоне 0,005 - 2,0 мР/ч.

Based on radiation source regulations, a cobalt-60 shielded source of 13.5 mCi (5 108 Bq) would produce 10 mR/hr at 3.3 ft (1 m) distance.
Исходя из правил, регулирующих порядок обращения с радиационными источниками, экранированный источник кобальта-60 с активностью в 13,5 мКи (5 x 108 Бк) излучает 10 мР/ч на расстояние 3,3 фута (1 м).

Any larger shielded source can also be assumed equivalent to the strength of a bare source of 13.5 mCi (5 108 Bq), therefore, the probability of detecting any shielded source which would be limited to 10 mR/hr exposure at 3.3 ft (1 m) is ~92%.
Можно также допустить, что любой более крупный экранированный источник эквивалентен по уровню излучения открытому источнику с излучением в 13,5 мКи (5 x 108 Бк), поэтому вероятность обнаружения любого экранированного источника, излучение которого не превышает 10 мР/ч на расстоянии 3,3 фута (1 м), составляет порядка 92%.

25. Under the two-year plan of action implemented as part of this programme, a commission consisting of staff from UNDP, the Ministry of Internal Affairs and the Ministry of Health and the Medical Industry has monitored the situation at the MR/K-15 facility (a hospital for convicts) with the aim of installing a ventilation system in the ward housing patients with active tuberculosis.
25. В рамках этой программы по составленному 2-х годичному плану мероприятий проведен мониторинг учреждения МР/К-15 (больница для осужденных) комиссией из сотрудников Программы развития Организации Объединенных Наций, Министерства внутренних дел и Министерства здравоохранения и медицинской промышленности Туркменистана с целью установки вентиляционного оборудования в корпусе, где содержатся больные туберкулезом открытой формы.

- I insist on speaking with Mr. Dickinson.
Я настаиваю на разговоре с мр. Дикинсоном.

I'd like to speak with Mr. Dickinson, please.
Я хотел бы поговорить с мр. Дикинсоном.

Hey, how'd the date go with Mr. Millionaire?
Эй, как прошло свидание с мр. Миллионером?

So you had no issue with Mr. Holt?
Так у вас была проблема с мр. Холтом?

You can coordinate with Mr. Drakon, my new head of security.
Ты можешь скоординироваться с Мр. Драконом, моим новым главой службы безопасности

You enjoy this sneaking around, like how you did with Mr. Branson.
Я думаю, тебе нравится прокрадываться, как ты делала с Мр. Брэнсоном

The only other witness, a frightened young woman, has stated that my client was pleasant and friendly, and that she only saw the struggle with Mr. Prohaszka after it had started.
Другой и единственный свидетель - испуганная молодая девушка утверждает, что мой клиент был вежливым и дружелюбным и, по ее словам, она лишь видела борьбу с мр. Прохазкой после начала драки.