Translation for "with disagree" to russian

With disagree

• с несогласием
• с не согласны

Translation examples

с несогласием

strongly agree / somewhat agree / somewhat disagree / strongly disagree
Полное согласие/ Частичное согласие/ Частичное несогласие/ Полное несогласие

The CHAIRPERSON disagreed.
26. ПРЕДСЕДАТЕЛЬ выражает свое несогласие.

I respectfully disagree.
Я позволю выразить свое несогласие.

Other Governments disagreed.
Представители других правительств выразили несогласие.

We respectfully disagree.
Мы хотели бы выразить несогласие с этим мнением.

Harry fully expected to receive low marks on his, because he had disagreed with Snape on the best way to tackle dementors, but he did not care: Slughorn’s memory was the most important thing to him now.
Гарри, выразивший в своей работе несогласие со Снеггом по поводу лучшего метода борьбы с дементорами, не сомневался, что получит самую низкую оценку, но это его не волновало — сейчас важнее всего была память Слизнорта.

с не согласны

We disagree on the following:
Мы не согласны со следующим:

My delegation disagrees.
Моя делегация не согласна с этим.

We disagree with that diagnosis.
Мы не согласны с этим диагнозом.

We disagree with the arguments.
Мы не согласны с этими аргументами.

Professor Umbridge’s eyebrows rose a little higher and her gaze became distinctly colder. “You disagree?”
Брови у Амбридж поползли еще выше, и взгляд стал еще более холодным. — Не согласны?

Professor Umbridge raised her eyebrows and Harry knew she was impressed, against her will. “But I disagree,” Hermione continued.
Профессор Амбридж подняла брови, и Гарри понял, что это произвело на нее впечатление. — Но я не согласна, — продолжала Гермиона.

Perhaps you disagree with the Dark Lord, perhaps you think that Dumbledore would not have noticed if I had joined forces with the Death Eaters to fight the Order of the Phoenix?
— Мне было приказано оставаться на месте, — сказал Снегг. — Может быть, ты не согласна с Темным Лордом? Может быть, ты считаешь, что Дамблдор не заметил бы меня в рядах Пожирателей смерти, вступивших в бой с Орденом Феникса?