Translation for "with appeal" to russian
Translation examples
Appeal to the youth
3. Обращение к молодежи
(UA): urgent appeal
(СО): срочное обращение
Appeal to all the women
Обращение к женщинам
Complaints and Appeals
Жалобы и обращения
Appeal to the nation
8. Обращение к нации
(a) Appeals to the courts
a) Обращение в суд
Appeal to the general public
Обращение к широкой общественности
Lodging of appeals
Подача обращений
The appeal reads as follows:
Текст обращения гласит:
The cases on appeal include Bagosora et al. (three Defence appeals), Gatete (one Prosecution and one Defence appeal), Hategekimana (one Defence appeal), Kanyarukiga (one Prosecution and one Defence appeal), Nshogoza (one Defence appeal from a contempt proceeding), Rukundo (one Prosecution and one Defence appeal), Renzaho (one Defence appeal), Muvunyi (one Prosecution and one Defence appeal), Setako (one Prosecution and one Defence appeal), Munyakazi (one Prosecution and one Defence appeal), Ntawukulilyayo (one Defence appeal) and Nsengimana (one Prosecution appeal on contempt).
В число апелляций входили дела Багосоры и др. (три апелляции защиты), Гатете (одна апелляция обвинения и одна -- защиты), Хатегекиманы (одна апелляция защиты), Каньярукиги (одна апелляция обвинения и одна -- защиты), Нсхогозы (одна апелляция защиты в связи с производством по неуважению к суду), Рукунды (одна апелляция обвинения и одна -- защиты), Рензахо (одна апелляция защиты), Мувуньи (одна апелляция обвинения и одна -- защиты), Сетако (одна апелляция обвинения и одна -- защиты), Муньякази (одна апелляция обвинения и одна -- защиты), Нтавукилильяяо (одна апелляция защиты) и Нсенгиманы (одна апелляция обвинения в связи с неуважением к суду).
Appeals activity will include at least 10 appeals from judgement and numerous interlocutory appeals, referral appeals, contempt appeals and review appeals as they arise.
Апелляционная деятельность будет включать рассмотрение по меньшей мере десяти апелляций по приговорам и многочисленных промежуточных апелляций, апелляций относительно передачи, апелляций в связи с неуважением суда и апелляций о пересмотре дела по мере их возникновения.
These cases on appeal include Bagosora et al. (three defence appeals), Rukundo (one prosecution and one defence appeal), Kalimanzira (one prosecution and one defence appeal), Renzaho (one defence appeal), Muvunyi (one prosecution and one defence appeal), Setako (one prosecution and one defence appeal), Munyakazi (one prosecution and one defence appeal), Ntawukulilyayo (one defence appeal) and Nsengimana (one prosecution appeal on contempt).
В число этих дел, рассматриваемых в порядке апелляционного производства входят такие дела, как дело Багосоры и др. (три апелляции защиты), дело Рукунды (одна апелляция обвинения и одна апелляция защиты), дело Калиманзиры (одна апелляция обвинения и одна апелляция защиты), дело Рензахо (одна апелляция защиты), дело Мувуньи (одна апелляция обвинения и одна апелляция защиты), дело Сетако (одна апелляция обвинения и одна апелляция защиты), дело Муньякази (одна апелляция обвинения и одна апелляция защиты), дело Нтавукулилийао (одна апелляция защиты) и дело Нсенгиманы (одна апелляция обвинения на решение о проявлении неуважения к Трибуналам).
Answers, cross-appeals and answers to cross-appeals
Ответы, встречные апелляции и ответы на встречные апелляции
The team consists of one Senior Appeals Counsel, one Appeals Counsel, one Assistant Appeals Counsel and one Associate Appeals Counsel.
В состав этой группы входят один старший советник по апелляциям, советник по апелляциям, помощник советника по апелляциям и один младший сотрудник по апелляциям.
Answers, Cross-Appeals and Answers to Cross-Appeals
Ответы, встречные апелляции и ответы на встречные апелляции
The cases in the active briefing stage are: Military II (four defence appeals and four prosecution appeals), Butare (six defence appeals and one prosecution appeal), Government II (two defence appeals), Karamera et al. (two defence and two prosecution appeals) and Ndahimana (defence and prosecution appeals).
Дела, находящиеся на стадии активного представления материалов: Военные II (четыре апелляции защиты и четыре апелляции обвинения), Бутаре (шесть апелляций защиты и одна апелляция обвинения), Правительство II (две апелляции защиты), Карамера и др. (две апелляции защиты и две апелляции обвинения) и Ндахимана (апелляции защиты и обвинения).
The appeals are reviewed by a classification appeals body.
Апелляции рассматриваются органом по обзору апелляций, касающихся классификации.