Translation for "wistful" to russian

Wistful

adjective

• задумчивый
• тоскливый
• тоскующий

Translation examples

задумчивый adjective

You sound uncharacteristically wistful.
Ты какая-то слишком задумчивая.

Wistful and pale
Задумчивы и бледны

Wistful stroll through Central Park, maybe?
Задумчивые прогулки по Центральному парку?

Kicking off this set with a smoky, wistful "My Funny Valentine."
Начинают свою программу с туманного и задумчивого "My Funny Valentine."

You're one of those silent wistful children, glued to the shadows.
- Ты из тихих задумчивых детей, что все время в тени. - А ты?

Tell me, truly, are you always this wistful with the whores you bed?
Скажи мне, ты всегда такой задумчивый когда с шлюхами в постели?

тоскливый adjective

(wistful guitar music)
(тоскливая гитарная музыка)

Young people sitting in cars in Ohio. Wistful glances at the stoplight.
Подростки из Огайо, сидящие в машинах, бросающие тоскливые взгляды на светофор.

тоскующий adjective

Pascal's "Wistful Mobile."
"Тоскующий мобиль" Паскаля.

Prologue "A Deeply Wistful Man"
Пролог "Глубоко тоскующий человек"

It smells like leather and Teddy Roosevelt and wistfulness.
Пахнет кожей, Тедди Рузвельтом и тоской.

There's a certain wistfulness mixed in with my revulsion.
Чувствую какую-то тоску вперемешку с отвращением.

And threw an air of tender wistfulness into my expression mingled with a touch of cynicism, which I'm told suits me.
придал глазам выражение нежной тоски с небольшой долей цинизма, что как говорили, очень мне шло.